Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Со всех языков на:
Испанский
С испанского на:
Английский

Web authoring

Толкование Перевод

1 web, la

= Web, the.

Ex. When some of the early technical review and usage analyses have been accomplished, the texts will be made available on the Web.

----

* accesible a través de la web = Web-accessible.

* adaptado a la web = web-compliant.

* administrador de página web = webmaster.

* administrador de servidor web = Web developer, webmaster.

* administrador de sitio web = Web manager, webmaster.

* agente de noticias web = newsbot.

* alojamiento de páginas web = web hosting.

* aplicación web = Web application.

* a través de la web = Web-based, Web-supported.

* autoedición de páginas web = Web authoring.

* basado en tecnología web = Web-based.

* buscador web = Web spider.

* centrado en la web = Web-centric.

* cliente web = WWW browser, Web browser.

* colgar Algo en la web = put (out) + Nombre + on the web.

* conservación de la web = Web archiving.

* contenido web en formato RSS = RSS feed.

* crear servidor web = put up + web site.

* crear un servidor web = open up + web site.

* dirección web = web address.

* directorio web = Web directory.

* edición web = WWW edition.

* enlaces a sitios web = sitation.

* en la web = Web-based, Web-supported.

* experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.

* factor de impacto web = Web impact factor (WIF/Web-IF).

* factor impacto en la web = Web impact factor (WIF/Web-IF).

* formato generalizado para la codificación de documentos web = generalised markup format, generalised markup format.

* formulario web = web form.

* hecho exclusivamente para la web = Web-centric.

* indizador de noticias web = newsbot.

* lenguaje para el análisis formal de documentos web = markup language.

* mapa web = site map, Web map.

* navegar por la web = surf + the Web.

* noticia web en formato RSS = RSS feed.

* página web = Web page [Webpage], portal page, Internet site, Web site [website].

* página web de empresa = business site, corporate site.

* página web de universidad = academic site, university site.

* página web de vacaciones = holiday site.

* página web excéntrica = odd ball site.

* para la web = Web-related.

* portal web = Web portal, Web guide.

* presencia en la web = Web presence.

* publicación en la web = Web publishing.

* que puede ser usado a través de la web = web-compliant.

* quiosco Web = Web kiosk.

* relacionado con la web = Web-related.

* seminario web = webinar.

* servidor web = Web site [website], web server, Internet site.

* sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.

* sitio web = Web site [website].

* sitio web de empresa = business site, corporate site.

* sitio web de información = content site, content Web site.

* sitio web de universidad = academic site, university site.

* tráfico de la web = Web traffic.

* web invisible, la = invisible Web, the.

* web oculta, la = hidden Web, the.

* web profunda, la = deep Web, the.

* web semántica, la = semantic web, the.

* web social, la = social web, the.

Spanish-English dictionary > web, la
2 web

f.

web site.

m.

1 Web.

2 web.

* * *

web

► nombre femenino

1 website

* * *

SM ó SF (=página) website; (=red) (World Wide) Web

web site — website

* * *

la web

= Web, the.

Ex: When some of the early technical review and usage analyses have been accomplished, the texts will be made available on the Web.

* accesible a través de la web = Web-accessible.

* adaptado a la web = web-compliant.

* administrador de página web = webmaster.

* administrador de servidor web = Web developer, webmaster.

* administrador de sitio web = Web manager, webmaster.

* agente de noticias web = newsbot.

* alojamiento de páginas web = web hosting.

* aplicación web = Web application.

* a través de la web = Web-based, Web-supported.

* autoedición de páginas web = Web authoring.

* basado en tecnología web = Web-based.

* buscador web = Web spider.

* centrado en la web = Web-centric.

* cliente web = WWW browser, Web browser.

* colgar Algo en la web = put (out) + Nombre + on the web.

* conservación de la web = Web archiving.

* contenido web en formato RSS = RSS feed.

* crear servidor web = put up + web site.

* crear un servidor web = open up + web site.

* dirección web = web address.

* directorio web = Web directory.

* edición web = WWW edition.

* enlaces a sitios web = sitation.

* en la web = Web-based, Web-supported.

* experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.

* factor de impacto web = Web impact factor (WIF/Web-IF).

* factor impacto en la web = Web impact factor (WIF/Web-IF).

* formato generalizado para la codificación de documentos web = generalised markup format, generalised markup format.

* formulario web = web form.

* hecho exclusivamente para la web = Web-centric.

* indizador de noticias web = newsbot.

* lenguaje para el análisis formal de documentos web = markup language.

* mapa web = site map, Web map.

* navegar por la web = surf + the Web.

* noticia web en formato RSS = RSS feed.

* página web = Web page [Webpage], portal page, Internet site, Web site [website].

* página web de empresa = business site, corporate site.

* página web de universidad = academic site, university site.

* página web de vacaciones = holiday site.

* página web excéntrica = odd ball site.

* para la web = Web-related.

* portal web = Web portal, Web guide.

* presencia en la web = Web presence.

* publicación en la web = Web publishing.

* que puede ser usado a través de la web = web-compliant.

* quiosco Web = Web kiosk.

* relacionado con la web = Web-related.

* seminario web = webinar.

* servidor web = Web site [website], web server, Internet site.

* sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.

* sitio web = Web site [website].

* sitio web de empresa = business site, corporate site.

* sitio web de información = content site, content Web site.

* sitio web de universidad = academic site, university site.

* tráfico de la web = Web traffic.

* web invisible, la = invisible Web, the.

* web oculta, la = hidden Web, the.

* web profunda, la = deep Web, the.

* web semántica, la = semantic web, the.

* web social, la = social web, the.

* * *

web

feminine

or

masculine

la or el web the Web, the World Wide Web

* * *

web /(g)web/ f or m: la or el web the Web
' web' also found in these entries:
Spanish:
palmípeda
- palmípedo
- tejer
- telaraña
- explorar
- navegar
- página
- sitio
English:
spider's web
- web
- spin
- weave
- World Wide Web
- WWW

* * *

Web, web [we£] Informát

♦ nf
[World Wide Web]
la Web the Web

♦ nm o nf
[página web] website
* * *

web n web

Spanish-English dictionary > web
3 autoedición de páginas web

(n.) = Web authoring

Ex. The article ' Web authoring with a difference' reviews the current authoring tools available for organizations wishing to become involved in the World Wide Web (WWW).

* * *

(n.) = Web authoring

Ex: The article ' Web authoring with a difference' reviews the current authoring tools available for organizations wishing to become involved in the World Wide Web (WWW).

Spanish-English dictionary > autoedición de páginas web
4 herramienta de autoedición para páginas web

(n.) = Web authoring tool

Ex. Web authoring tools are little more than editors modified to output and display HTML.

* * *

(n.) = Web authoring tool

Ex: Web authoring tools are little more than editors modified to output and display HTML.

Spanish-English dictionary > herramienta de autoedición para páginas web
5 autoedición

f.

desk-top publishing, desktop publishing, DTP.

* * *

autoedición

► nombre femenino

1 desktop publishing

* * *

SF desktop publishing

* * *

femenino desktop publishing

* * *

= desktop publishing (DTP), office publishing, in-house publishing.

Nota: Referido a la publicación de documentos por la propia institución.

Ex. Desktop publishing (DTP) technology is now a serious trend which has gained a firm foothold in the USA.

Ex. Confusion tends to centre on the differences between desktop publishing, office publishing, and advanced word processing.

Ex. Topics covered were: CD-ROM, point of sales, libraries and in-house publishing.

----

* autoedición de páginas web = Web authoring.

* autoedición de vídeos = video authoring.

* función de autoedición = authoring aid, authoring tool.

* herramienta de autoedición = authoring aid, authoring tool.

* herramienta de autoedición para páginas web = Web authoring tool.

* sistema de autoedición = desktop system.

* * *

femenino desktop publishing

* * *

= desktop publishing (DTP), office publishing, in-house publishing.

Nota: Referido a la publicación de documentos por la propia institución.

Ex: Desktop publishing (DTP) technology is now a serious trend which has gained a firm foothold in the USA.

Ex: Confusion tends to centre on the differences between desktop publishing, office publishing, and advanced word processing.

Ex: Topics covered were: CD-ROM, point of sales, libraries and in-house publishing.

* autoedición de páginas web = Web authoring.

* autoedición de vídeos = video authoring.

* función de autoedición = authoring aid, authoring tool.

* herramienta de autoedición = authoring aid, authoring tool.

* herramienta de autoedición para páginas web = Web authoring tool.

* sistema de autoedición = desktop system.

* * *

autoedición

feminine

desktop publishing

* * *

autoedición nf
Informát desktop publishing, DTP
* * *

autoedición

f desktop publishing, DTP

Spanish-English dictionary > autoedición
6 herramienta

f.

1 tool.

2 tools.

* * *

herramienta

► nombre femenino

1 tool

* * *

noun f.

tool

* * *

SF

1) [gen] tool
pl herramientas set of tools
herramienta de filo — edge tool

herramienta de mano — hand tool

herramienta mecánica — power tool

2) hum [de toro] horns pl ; (=dientes) teeth pl

* * *

femenino tool

* * *

= instrument, tool.

Ex. The Rowell observation scale for the measurement of reading attitude by teachers was included as a fourth instrument.

Ex. Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.

----

* barra de herramientas = toolbar.

* caja de herramientas = toolbox [tool box], utility toolbox.

* herramienta bibliográfica = bibliographical tool.

* herramienta de apoyo = enabler.

* herramienta de autoedición = authoring aid, authoring tool.

* herramienta de autoedición para páginas web = Web authoring tool.

* herramienta de ayuda a la escritura = writing aid.

* herramienta de ayuda a la lectura = reading aid.

* herramienta de búsqueda = search aid, finding aid, search tool.

* herramienta de desarrollo = development tool.

* herramienta de diagnóstico = diagnostic tool.

* herramienta de evaluación = assessment tool.

* herramienta de evalución = evaluation tool.

* herramienta de gestión = management tool, managerial tool.

* herramienta de indización = indexing tool.

* herramienta de integración = integrator.

* herramienta de investigación = research tool.

* herramienta de jardín = garden tool.

* herramienta de la profesión = tool of the trade.

* herramienta de navegación = navigation tool.

* herramienta de programación = scripting tool.

* herramienta de recuperación de información = retrieval tool.

* herramienta de referencia = reference tool.

* herramienta de trabajo = tool.

* herramienta de uso de Internet = Internet appliance.

* herramienta educativa = educational aid.

* herramienta eléctrica = power tool.

* herramienta informática = computer tool.

* herramienta manual = hand tool.

* herramienta mecánica = machine tool.

* herramienta para el jardín = garden tool.

* herramienta para el uso de la información = information appliance.

* herramienta para especialistas = specialist tool.

* herramienta para la gestión de la información = information-managing tool.

* herramienta para profesionales = specialist tool, professional tool.

* herramienta pedagógica = pedagogical tool.

* herramienta profesional = specialist tool, professional tool.

* herramientas = toolbox [tool box], gear.

* herramientas de ayuda = helper utility.

* herramientas de ayuda para la búsqueda = searching aid.

* herramientas de desarrollo = toolkit.

* herramientas de navegación = navigation facilities.

* herramientas para la selección = selection tools.

* juego de herramientas = toolkit.

* menú de herramientas para trabajar con gráficos = tool palette.

* * *

femenino tool

* * *

= instrument, tool.

Ex: The Rowell observation scale for the measurement of reading attitude by teachers was included as a fourth instrument.

Ex: Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.

* barra de herramientas = toolbar.

* caja de herramientas = toolbox [tool box], utility toolbox.

* herramienta bibliográfica = bibliographical tool.

* herramienta de apoyo = enabler.

* herramienta de autoedición = authoring aid, authoring tool.

* herramienta de autoedición para páginas web = Web authoring tool.

* herramienta de ayuda a la escritura = writing aid.

* herramienta de ayuda a la lectura = reading aid.

* herramienta de búsqueda = search aid, finding aid, search tool.

* herramienta de desarrollo = development tool.

* herramienta de diagnóstico = diagnostic tool.

* herramienta de evaluación = assessment tool.

* herramienta de evalución = evaluation tool.

* herramienta de gestión = management tool, managerial tool.

* herramienta de indización = indexing tool.

* herramienta de integración = integrator.

* herramienta de investigación = research tool.

* herramienta de jardín = garden tool.

* herramienta de la profesión = tool of the trade.

* herramienta de navegación = navigation tool.

* herramienta de programación = scripting tool.

* herramienta de recuperación de información = retrieval tool.

* herramienta de referencia = reference tool.

* herramienta de trabajo = tool.

* herramienta de uso de Internet = Internet appliance.

* herramienta educativa = educational aid.

* herramienta eléctrica = power tool.

* herramienta informática = computer tool.

* herramienta manual = hand tool.

* herramienta mecánica = machine tool.

* herramienta para el jardín = garden tool.

* herramienta para el uso de la información = information appliance.

* herramienta para especialistas = specialist tool.

* herramienta para la gestión de la información = information-managing tool.

* herramienta para profesionales = specialist tool, professional tool.

* herramienta pedagógica = pedagogical tool.

* herramienta profesional = specialist tool, professional tool.

* herramientas = toolbox [tool box], gear.

* herramientas de ayuda = helper utility.

* herramientas de ayuda para la búsqueda = searching aid.

* herramientas de desarrollo = toolkit.

* herramientas de navegación = navigation facilities.

* herramientas para la selección = selection tools.

* juego de herramientas = toolkit.

* menú de herramientas para trabajar con gráficos = tool palette.

* * *

herramienta

feminine

tool

entregar las herramientas ( Chi fam euf); to give up the ghost ( colloq euph)

herramienta de edición de página web ( Inf) web-authoring tool

* * *

herramienta sustantivo femenino
tool
herramienta f Téc tool
caja de herramientas, toolbox
' herramienta' also found in these entries:
Spanish:
habilidad
- llana
- llave
- pico
- puño
- utensilio
- desarmador
- hacha
- imprescindible
- lima
- manejar
- mazo
- palo
English:
brace
- drill
- file
- hammer
- implement
- level
- pick
- power tool
- punch
- rake
- spade
- spanner
- tool

* * *

herramienta nf

tool

Comp
Informát herramienta de autor authoring tool
* * *

herramienta

f tool

* * *

herramienta nf

: tool

* * *

herramienta n tool

Spanish-English dictionary > herramienta
7 página

f.

page, leaf.

* * *

página

► nombre femenino

1 page

\

FRASEOLOGÍA

páginas amarillas yellow pages

* * *

noun f.

page

* * *

SF page

anuncio a toda página, anuncio a página entera — full-page advertisement

primera página — front page

- currarse la página

página de inicio — (Internet) home page

página personal — (Internet) personal web page

páginas amarillas, páginas doradas — Arg Yellow Pages ®

página web — web page

* * *

femenino

1) ( de libro) page

los ejercicios de la página cinco — the exercises on page five

en la página siguiente — on the next page, overleaf

- páginas amarillas

2) ( episodio) chapter

* * *

= page.

Nota: Cada cara de una hoja de un documento cuando ambas están numeradas o cuando estando las hojas sin numerar se hayan impresas por las dos caras.

Ex. A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.

----

* administrador de página web = webmaster.

* alojamiento de páginas web = web hosting.

* arrancar una página = tear out + page.

* autoedición de páginas web = Web authoring.

* AvPág (Avance Página) = PgDn (Page Down).

* componer una página = set + page.

* con notas a pie de página = footnoted.

* de dos páginas = two-page.

* de página completa = full-page.

* de tres páginas = three-page.

* distribución de la página = page layout.

* entre las páginas de = between the covers of.

* extensión de página = page length.

* formateo de página = page formatting.

* herramienta de autoedición para páginas web = Web authoring tool.

* ilustración a doble página = spread, double-page spread.

* marcador de páginas = bookmark.

* marcapágina = bookmark.

* nota a pie de página = footnote.

* numeración de páginas = page numbering.

* número de páginas = pagination.

* página compuesta = made-up page.

* página de contactos = dating service.

* página de inicio = home page [homepage].

* página de presentación = home page [homepage].

* página de resúmenes = abstract page, abstract sheet.

* página espía = spy page.

* página impar = odd page number, odd page.

* página opuesta = facing page.

* página par = even page.

* Páginas Amarillas = Yellow Pages.

* páginas contrapuestas = facing pages.

* páginas y páginas de = pages of.

* página videocámara = cam page, Web cam [Webcam].

* página videocámara de despacho = office cam.

* página web = Web page [Webpage], portal page, portal page, Internet site, Web site [website].

* página web de empresa = business site, corporate site.

* página web de universidad = academic site, university site.

* página web de vacaciones = holiday site.

* página web excéntrica = odd ball site.

* página web principal = home page [homepage].

* pasar a la página + Número = turn to + page + Número.

* pasar la página = turn over + page.

* pie de página = footer.

* pie de página repetido = running foot, footline.

* presentación de la página = page layout.

* RePág (Retroceso de Página) = PgUp (Page Up).

* salto de página = page break.

* tamaño de página = page size.

* tecla de Avance de Página = Page Down key.

* tecla de Retroceso de Página = Page Up key.

* volver la página = turn over + page.

* * *

femenino

1) ( de libro) page

los ejercicios de la página cinco — the exercises on page five

en la página siguiente — on the next page, overleaf

- páginas amarillas

2) ( episodio) chapter

* * *

= page.

Nota: Cada cara de una hoja de un documento cuando ambas están numeradas o cuando estando las hojas sin numerar se hayan impresas por las dos caras.

Ex: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.

* administrador de página web = webmaster.

* alojamiento de páginas web = web hosting.

* arrancar una página = tear out + page.

* autoedición de páginas web = Web authoring.

* AvPág (Avance Página) = PgDn (Page Down).

* componer una página = set + page.

* con notas a pie de página = footnoted.

* de dos páginas = two-page.

* de página completa = full-page.

* de tres páginas = three-page.

* distribución de la página = page layout.

* entre las páginas de = between the covers of.

* extensión de página = page length.

* formateo de página = page formatting.

* herramienta de autoedición para páginas web = Web authoring tool.

* ilustración a doble página = spread, double-page spread.

* marcador de páginas = bookmark.

* marcapágina = bookmark.

* nota a pie de página = footnote.

* numeración de páginas = page numbering.

* número de páginas = pagination.

* página compuesta = made-up page.

* página de contactos = dating service.

* página de inicio = home page [homepage].

* página de presentación = home page [homepage].

* página de resúmenes = abstract page, abstract sheet.

* página espía = spy page.

* página impar = odd page number, odd page.

* página opuesta = facing page.

* página par = even page.

* Páginas Amarillas = Yellow Pages.

* páginas contrapuestas = facing pages.

* páginas y páginas de = pages of.

* página videocámara = cam page, Web cam [Webcam].

* página videocámara de despacho = office cam.

* página web = Web page [Webpage], portal page, portal page, Internet site, Web site [website].

* página web de empresa = business site, corporate site.

* página web de universidad = academic site, university site.

* página web de vacaciones = holiday site.

* página web excéntrica = odd ball site.

* página web principal = home page [homepage].

* pasar a la página + Número = turn to + page + Número.

* pasar la página = turn over + page.

* pie de página = footer.

* pie de página repetido = running foot, footline.

* presentación de la página = page layout.

* RePág (Retroceso de Página) = PgUp (Page Up).

* salto de página = page break.

* tamaño de página = page size.

* tecla de Avance de Página = Page Down key.

* tecla de Retroceso de Página = Page Up key.

* volver la página = turn over + page.

* * *

página

feminine

A (de un libro) page

volver or (CS) dar vuelta la página to turn the page

los ejercicios de la página cinco the exercises on page five

en la página siguiente on the next page, overleaf

Compuestos:

● páginas amarillas or ( Arg) doradas

fpl ( Telec) yellow pages (pl)

● página de inicio or página inicial

( Inf) home page

● página web

Web page

B (episodio) chapter

una página gloriosa de nuestra historia a glorious chapter in our history

* * *

Del verbo paginar: ( conjugate paginar)

pagina es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
paginar
página
página sustantivo femenino
page;
◊ páginas amarillas yellow pages;

página web (Inf) Web page;
página inicial or frontal (Inf) home page
página sustantivo femenino
1 page: vamos por la página setenta y dos, we are on page seventy two
2 (episodio) chapter: la página más divertida del cine español, the funniest episode in the Spanish cinema

' página' also found in these entries:
Spanish:
arrancar
- av pág
- de
- ir
- pie
- saltarse
- volver
- vuelta
- apenas
- blanco
- cincuenta
- correspondiente
- desde
- marcar
- nota
- pág.
- pasar
- por
- recién
- saltar
- señal
- venir
- voltear
English:
bottom
- footnote
- front-page
- get up to
- leaf
- page
- place
- reverse
- spread
- top
- turn
- turn over
- above
- down
- foot
- get
- home
- including
- next
- on
- see
- web

* * *

página nf

1. [de libro, publicación] page;

a toda página full-page

Comp
las páginas amarillas® the Yellow Pages®;
página central centrefold

2. [episodio] chapter;

con su muerte se cierra una página en la historia del teatro mexicano his death closes a chapter in the history of Mexican theatre

3. Informát page

Comp
página de búsqueda search engine;
página inicial o de inicio home page;

página personal personal home page;

página web web page

* * *

página

f page

* * *

página nf

: page

* * *

página n page

Spanish-English dictionary > página
8 destacado

adj.

1 prominent, featured, distinguished, outstanding.

2 highlighted, marked.

past part.

past participle of spanish verb: destacar.

* * *

destacado

► participio pasado

1→ link=destacar destacar

► adjetivo

1 (persona) outstanding, distinguished, prominent, leading; (actuación) outstanding

* * *

(f. - destacada)

adj.

outstanding, prominent

* * *

ADJ

1) (=distinguido) [gen] outstanding; [personaje] distinguished; [dato] noteworthy

2) (Mil) stationed

los cascos azules destacados en la zona — the UN peacekeeping forces o blue helmets stationed in the area

* * *

- da adjetivo

1) <profesional/artista> prominent, distinguished; < actuación> outstanding

la nota más destacada del día — the highlight of the day

destacadas personalidades — prominent o distinguished figures

2) [estar] < tropas> stationed

nuestro equipo destacado en el lugar — our team on the spot

el cuerpo diplomático destacado en... — the diplomatic staff in...

* * *

= leading, outstanding, salient, distinguished, marked, high profile, esteemed, singular, with a difference, prominent, elevated, of note, standout, selected, unique.

Ex. In addition to her reputation as a leading expert in information control, Phyllis Richmond is another of ISAD's official reviewers of the AACR2's draft.

Ex. The PRECIS indexing system is a set of procedures for producing index entries which in theoretical terms represents an advance outstanding for its highly formularized approach to citation order and reference, or added entry, generation.

Ex. There must be instructions explaining salient features of the index.

Ex. This is a contribution to a festschrift in honour of Samuel Rothstein, the distinguished Canadian reference librarian.

Ex. It hardly needs to be said that the microcomputer is now a fact of life, but its impact upon the world of information retrieval and libraries generally has been less marked than in many other areas.

Ex. The South African government is under pressure to bring rapid and high profile improvements to its schools = El gobierno de Sudáfrica está siendo presionado para que traiga mejoras rápidas y notorias a sus escuelas.

Ex. This tremendous outpouring of titles is one reason why British publishing has such a highly esteemed place in the world.

Ex. The second edition was also well received all over the world, and was accorded the singular honour of translation into Portuguese for use in library schools in Brazil.

Ex. The article 'Web authoring with a difference' reviews the current authoring tools available for organizations wishing to become involved in the World Wide Web (WWW).

Ex. Classification is also prominent in the physical arrangement of documents.

Ex. Public investment in rebuilding the church and the gifts of individual donors were important indications of its elevated social standing.

Ex. Another analytical study of note is the one for Columbia University Libraries.

Ex. Among its standout features is a collection of animated maps that are not terribly detailed but are accompanied by high-quality pictures of many interesting sites.

Ex. This month-long fellowship will offer participants an opportunity to train at selected North American libraries.

Ex. The basic requirement of a shelf arrangement system is that each document has a unique place in the sequence.

----

* elemento destacado = standout.

* lo más destacado = highlights.

* más destacado = foremost.

* miembro destacado = leading member.

* ocupar un lugar destacado para + Pronombre = stand + high on + Posesivo + list.

* persona destacada = standout.

* * *

- da adjetivo

1) <profesional/artista> prominent, distinguished; < actuación> outstanding

la nota más destacada del día — the highlight of the day

destacadas personalidades — prominent o distinguished figures

2) [estar] < tropas> stationed

nuestro equipo destacado en el lugar — our team on the spot

el cuerpo diplomático destacado en... — the diplomatic staff in...

* * *

= leading, outstanding, salient, distinguished, marked, high profile, esteemed, singular, with a difference, prominent, elevated, of note, standout, selected, unique.

Ex: In addition to her reputation as a leading expert in information control, Phyllis Richmond is another of ISAD's official reviewers of the AACR2's draft.

Ex: The PRECIS indexing system is a set of procedures for producing index entries which in theoretical terms represents an advance outstanding for its highly formularized approach to citation order and reference, or added entry, generation.

Ex: There must be instructions explaining salient features of the index.

Ex: This is a contribution to a festschrift in honour of Samuel Rothstein, the distinguished Canadian reference librarian.

Ex: It hardly needs to be said that the microcomputer is now a fact of life, but its impact upon the world of information retrieval and libraries generally has been less marked than in many other areas.

Ex: The South African government is under pressure to bring rapid and high profile improvements to its schools = El gobierno de Sudáfrica está siendo presionado para que traiga mejoras rápidas y notorias a sus escuelas.

Ex: This tremendous outpouring of titles is one reason why British publishing has such a highly esteemed place in the world.

Ex: The second edition was also well received all over the world, and was accorded the singular honour of translation into Portuguese for use in library schools in Brazil.

Ex: The article 'Web authoring with a difference' reviews the current authoring tools available for organizations wishing to become involved in the World Wide Web (WWW).

Ex: Classification is also prominent in the physical arrangement of documents.

Ex: Public investment in rebuilding the church and the gifts of individual donors were important indications of its elevated social standing.

Ex: Another analytical study of note is the one for Columbia University Libraries.

Ex: Among its standout features is a collection of animated maps that are not terribly detailed but are accompanied by high-quality pictures of many interesting sites.

Ex: This month-long fellowship will offer participants an opportunity to train at selected North American libraries.

Ex: The basic requirement of a shelf arrangement system is that each document has a unique place in the sequence.

* elemento destacado = standout.

* lo más destacado = highlights.

* más destacado = foremost.

* miembro destacado = leading member.

* ocupar un lugar destacado para + Pronombre = stand + high on + Posesivo + list.

* persona destacada = standout.

* * *

destacado -da

adjective

A ‹profesional/artista› prominent, distinguished; ‹actuación› outstanding

la nota más destacada del día the highlight of the day

en presencia de destacadas personalidades in the presence of prominent o distinguished figures

B [ ESTAR] ‹tropas› stationed

las fuerzas destacadas en las zonas montañosas the forces stationed in the mountain areas

nuestro equipo destacado en el lugar our team on the spot

el cuerpo diplomático destacado en Addis-Abeba the diplomatic staff in Addis Ababa o assigned to Addis Ababa

* * *

Del verbo destacar: ( conjugate destacar)

destacado es:

el participio

Multiple Entries:
destacado
destacar
destacado
◊ -da adjetivo

1 ‹profesional/artista› prominent, distinguished;
‹ actuación› outstanding
2 [estar] ‹ tropas› stationed
destacar ( conjugate destacar) verbo transitivo
1 (recalcar, subrayar) to emphasize, stress
2 ( realzar) ‹belleza/figura› to enhance;
‹color/plano› to bring out
3
a) (Mil) ‹ tropas› to post

b) ‹periodista/fotógrafo› to send

verbo intransitivo
to stand out;
destacado en algo to excel at o in sth
destacado,-a adjetivo outstanding
destacar vtr fig to emphasize, stress
destacar(se) verbo intransitivo & verbo reflexivo to stand out
' destacado' also found in these entries:
Spanish:
destacada
- maestra
- maestro
- señera
- señero
- sobresaliente
English:
conspicuous
- figure
- foremost
- highlight
- leading
- outstanding
- prominent
- striking
- towering
- distinction
- out
- prominently
- top

* * *

destacado, -a adj

1. [persona] distinguished, prominent;
[acto] outstanding;
era uno de nuestros alumnos más destacados he was one of our most outstanding pupils;

tuvo una destacada actuación her performance was outstanding

2. [tropas] stationed;
[corresponsales] assigned, sent;
las tropas destacadas en Bosnia the troops stationed in Bosnia;

conectamos con nuestra unidad móvil destacada en la zona we're going over to our mobile unit in the area itself

* * *

destacado

adj outstanding

* * *

destacado, -da adj

1) : outstanding, prominent

2) : stationed, posted

* * *

destacado adj

1. (en general) outstanding

2. (persona) prominent / leading

Spanish-English dictionary > destacado
9 especial

adj.

1 special (adecuado, excepcional).

hoy es un día especial, celebramos nuestro aniversario today's a special day, we're celebrating our anniversary

tienen especial interés en conocerte they're especially interested in meeting you

especial para specially for

2 peculiar, strange.

m.

special (programa).

un especial informativo a news special

* * *

especial

► adjetivo

1 (gen) special

2 (remilgado) fussy ( para, about), finicky ( para, about)

■ es un poco especial para la comida she's a bit finicky about food

\

FRASEOLOGÍA

en especial especially

especial para... suitable for...

* * *

adj.

special

* * *

1. ADJ

1) [para un fin concreto] [dieta, permiso] special

papel especial para regalo — gift paper
educación 1), enviado
2) (=extraordinario) special

un saludo muy especial para nuestros compañeros — a special hello to all our colleagues

de especial interés es el trabajo de este novelista — the work of this novelist is especially interesting o of special interest

precios especiales para niños — special prices for children

3)

en especial — especially, particularly

pedimos disculpas a todos, y en especial a... — we apologize to everyone, and especially o particularly to...

¿desea ver a alguien en especial? — is there anybody in particular you want to see?

4) (=quisquilloso) fussy

soy muy especial con la ropa — I'm very fussy about my clothes

¡qué especial eres con la comida! — you're such a fussy eater!

5) (=extraño) peculiar

le encuentro un sabor muy especial a este café — this coffee has a very peculiar flavour

2. SM

1) (TV) (tb: programa especial) special

un especial sobre los Juegos Olímpicos — an Olympic special

especial (de) deportes — sports special

especial informativo — news special

2) Méx (Teat) show

3) [para comer] Cono Sur baguette, sub sandwich (EEUU); Chile hot dog

* * *
I
adjetivo

a) ( para uso específico) special

en especial — especially, particularly

nada/nadie en especial — nothing/nobody in particular

b) ( excepcional) special

un día muy especial para mí — a very special day for me

c) ( difícil) <persona/carácter> fussy

qué especial eres para comer! — you're so picky o fussy about your food! (colloq)
II
masculino (TV) special (program*)

especial informativo — news special

* * *

= ad hoc, one-off, special, specified, gala, particular, with a difference.

Ex. Begun in 1973, CONSER was conceived by an ad hoc discussion group on Serials Data Bases of American and Canadian librarians.

Ex. Associated with full-time staffing reductions has been the virtual elimination of part-time teachers and ' one-off' expert lecturers.

Ex. Some categories of material defy helpful categorisation, and need to be treated as special cases.

Ex. If access is limited to certain specified times, the term 'off-line' is applied.

Ex. The 3 elements of the event are: weekday visits; evening sessions; and 'Super Saturday' gala days.

Ex. It is possible to identify an item uniquely within a particular institution or agency by a running accession number.

Ex. The article 'Web authoring with a difference' reviews the current authoring tools available for organizations wishing to become involved in the World Wide Web (WWW).

----

* a precio especial = discounted, cut-rate, cut-price.

* a precios especiales = at preferential rates.

* a tarifas especiales = at preferential rates.

* a un precio especial = at a discount.

* celebrar una ocasión especial = mark + a special occasion.

* día memorable = red-letter day.

* efecto especial = special effect.

* especial apertura = opening special.

* invitado especial = special guest.

* merecer mención especial = deserve + special mention.

* niño con necesidades especiales = special needs child.

* oferta especial = special offer.

* precio especial = discounted price, discount price, preferential rate.

* precio especial por compra al por mayor = bulk deal.

* prestar especial atención = focus.

* ser de un valor especial = be of particular value.

* servicio especial de autobuses = bus shuttle service, bus shuttle, shuttle bus service, shuttle bus.

* servicio especial de transporte = shuttle service, shuttle.

* sin condiciones especiales = with no strings attached.

* tarifa especial = preferential rate.

* tarifa especial por inscripción anticipada = early-bird registration fee.

* tecnología adaptada a usuarios con necesidades especiales = assistive technology.

* tener un valor especial = be of particular value.

* trato especial = special treatment.

* * *
I
adjetivo

a) ( para uso específico) special

en especial — especially, particularly

nada/nadie en especial — nothing/nobody in particular

b) ( excepcional) special

un día muy especial para mí — a very special day for me

c) ( difícil) <persona/carácter> fussy

qué especial eres para comer! — you're so picky o fussy about your food! (colloq)
II
masculino (TV) special (program*)

especial informativo — news special

* * *

= ad hoc, one-off, special, specified, gala, particular, with a difference.

Ex: Begun in 1973, CONSER was conceived by an ad hoc discussion group on Serials Data Bases of American and Canadian librarians.

Ex: Associated with full-time staffing reductions has been the virtual elimination of part-time teachers and ' one-off' expert lecturers.

Ex: Some categories of material defy helpful categorisation, and need to be treated as special cases.

Ex: If access is limited to certain specified times, the term 'off-line' is applied.

Ex: The 3 elements of the event are: weekday visits; evening sessions; and 'Super Saturday' gala days.

Ex: It is possible to identify an item uniquely within a particular institution or agency by a running accession number.

Ex: The article 'Web authoring with a difference' reviews the current authoring tools available for organizations wishing to become involved in the World Wide Web (WWW).

* a precio especial = discounted, cut-rate, cut-price.

* a precios especiales = at preferential rates.

* a tarifas especiales = at preferential rates.

* a un precio especial = at a discount.

* celebrar una ocasión especial = mark + a special occasion.

* día memorable = red-letter day.

* efecto especial = special effect.

* especial apertura = opening special.

* invitado especial = special guest.

* merecer mención especial = deserve + special mention.

* niño con necesidades especiales = special needs child.

* oferta especial = special offer.

* precio especial = discounted price, discount price, preferential rate.

* precio especial por compra al por mayor = bulk deal.

* prestar especial atención = focus.

* ser de un valor especial = be of particular value.

* servicio especial de autobuses = bus shuttle service, bus shuttle, shuttle bus service, shuttle bus.

* servicio especial de transporte = shuttle service, shuttle.

* sin condiciones especiales = with no strings attached.

* tarifa especial = preferential rate.

* tarifa especial por inscripción anticipada = early-bird registration fee.

* tecnología adaptada a usuarios con necesidades especiales = assistive technology.

* tener un valor especial = be of particular value.

* trato especial = special treatment.

* * *

especial¹

adjective

1 (para un uso específico) special

una dieta especial para diabéticos a special diet for diabetics

en especial especially

todas sus hijas son muy guapas, la mayor en especial all his daughters are very pretty, especially o particularly the eldest

¿quería hablar con alguien en especial? did you want to speak to anyone in particular?

enviado

2 (excepcional) special

hoy es un día muy especial para mí today is a very special day for me

un vestido para ocasiones especiales a dress for special occasions

3 (difícil) ‹persona/carácter› fussy

son muy especiales, nada les viene bien they're very difficult (to please) o very fussy, nothing's ever quite right for them

¡qué especial eres para comer! you're so picky o fussy about your food! ( colloq)

especial²

masculine

A (TV) special, special program*

especial informativo/deportivo news/sports special

B ( RPl)

1 (sandwich) submarine ( AmE), baguette ( BrE)

un especial de jamón y queso a ham and cheese baguette, a ham and cheese sandwich on French bread

2 ( Chi) (perro caliente) hot dog

* * *

Multiple Entries:
algo especial
especial
especial adjetivo
a) ( en general) special;

◊ en especial especially, particularly;

nadie en especial nobody in particular;
un día muy especial para mí a very special day for me
b) ( difícil) ‹persona/carácter› fussy

especial adjetivo special
♦ Locuciones: en especial, especially
' especial' also found in these entries:
Spanish:
dotada
- dotado
- enviado
- GEO
- química
- ver
- común
- interés
- investigación
- ordinario
- particular
- preferente
English:
bodybuilding
- bonus
- craft
- envoy
- extra
- grand
- greasy
- grown-up
- merit
- particular
- section
- special
- task force
- treatment
- ad hoc
- cameo
- certain
- distinction
- star
- treasure
- trial

* * *

especial

♦ adj

1. [adecuado] special;

especial para especially for;

lejía especial para lavadoras bleach especially for washing machines;

una oferta especial para nuestros clientes a special offer for our customers

2. [particular, excepcional] special;

hoy es un día especial, celebramos nuestro aniversario today's a special day, we're celebrating our anniversary;

tienen especial interés en conocerte they're especially interested in meeting you;

recibe un trato especial por ser discapacitado he receives special treatment because he is disabled

3. [peculiar] peculiar, strange;

esa forma tan especial que tiene de mirar that peculiar o strange way he has of looking at you

4. [quisquilloso] fussy;

es muy especial con la comida he's very fussy about his food, he's a very fussy eater

♦ nm

1. [programa] special;

un especial informativo a news special

2. Chile [perrito caliente] = hot dog with mayonnaise

3. RP [sándwich] Br baguette, US sub;

un especial de pavita Br a turkey baguette, US a turkey sub

♦ en especial loc adv

especially, particularly;

me gusta la pasta, en especial los macarrones I like pasta, especially macaroni;

¿alguno en especial? any one in particular?

* * *

especial

adj

1 special;

en especial especially;

nada en especial nothing special

2 ( difícil) fussy

* * *

especial adj & nm

: special

* * *

especial adj

1. (en general) special

hoy es un día muy especial today is a very special day

2. (quisquilloso) fussy [comp. fussier; superl. fussiest]

es un poco especial para la comida she's a bit fussy about her food

en especial (en concreto) in particular (sobre todo) specially

Spanish-English dictionary > especial
10 excepcional

adj.

exceptional.

* * *

excepcional

► adjetivo

1 (extraordinario) exceptional, outstanding

2 (raro) exceptional, unusual

* * *

adj.

exceptional, outstanding

* * *

ADJ

1) (=anómalo) [medidas, circunstancias] exceptional

un caso excepcional — an exceptional case

aquí las nevadas son excepcionales — you rarely get any snow here

de excepcional importancia — exceptionally important

2) (=muy bueno) exceptional

ha obtenido unos resultados excepcionales — she has achieved exceptional results

* * *

adjetivo exceptional

realizó una excepcional labor en ese campo — he performed outstanding work in that field

el proyecto despertó un interés excepcional — the project aroused unusual interest

* * *

= exceptional, one-off, outstanding, outstandingly + Adjetivo, with a difference, non-recurrent, out of the ordinary, unusual.

Ex. All abstracts, barring possibly those of exceptional length, should consist of one paragraph only.

Ex. Associated with full-time staffing reductions has been the virtual elimination of part-time teachers and ' one-off' expert lecturers.

Ex. The PRECIS indexing system is a set of procedures for producing index entries which in theoretical terms represents an advance outstanding for its highly formularized approach to citation order and reference, or added entry, generation.

Ex. It is tempting to quote the tremendous successes of outstandingly popular authors such as Harold Robbins, James Herriot, Catherine Cookson and a relatively small number of other household names (to book readers).

Ex. The article 'Web authoring with a difference' reviews the current authoring tools available for organizations wishing to become involved in the World Wide Web (WWW).

Ex. Special grants are defined as grants of a non-recurrent nature to fund (or partly fund) major projects = Las subvenciones especiales se definen como aquellas subvenciones de una naturaleza excepcional para financiar (total o parcialmente) proyectos importantes.

Ex. In the past, there was a tendency to label a person as abnormal simply because he or she possessed traits that were considered out of the ordinary.

Ex. If the book has an unusual shape then both the height and the width of the book will be given.

----

* Consejo para los Niños Excepcionales (CEC) = Council for Exceptional Children (CEC).

* ser algo excepcional = be in a league of its own.

* ser un caso excepcional = be in a league of its own.

* * *

adjetivo exceptional

realizó una excepcional labor en ese campo — he performed outstanding work in that field

el proyecto despertó un interés excepcional — the project aroused unusual interest

* * *

= exceptional, one-off, outstanding, outstandingly + Adjetivo, with a difference, non-recurrent, out of the ordinary, unusual.

Ex: All abstracts, barring possibly those of exceptional length, should consist of one paragraph only.

Ex: Associated with full-time staffing reductions has been the virtual elimination of part-time teachers and ' one-off' expert lecturers.

Ex: The PRECIS indexing system is a set of procedures for producing index entries which in theoretical terms represents an advance outstanding for its highly formularized approach to citation order and reference, or added entry, generation.

Ex: It is tempting to quote the tremendous successes of outstandingly popular authors such as Harold Robbins, James Herriot, Catherine Cookson and a relatively small number of other household names (to book readers).

Ex: The article 'Web authoring with a difference' reviews the current authoring tools available for organizations wishing to become involved in the World Wide Web (WWW).

Ex: Special grants are defined as grants of a non-recurrent nature to fund (or partly fund) major projects = Las subvenciones especiales se definen como aquellas subvenciones de una naturaleza excepcional para financiar (total o parcialmente) proyectos importantes.

Ex: In the past, there was a tendency to label a person as abnormal simply because he or she possessed traits that were considered out of the ordinary.

Ex: If the book has an unusual shape then both the height and the width of the book will be given.

* Consejo para los Niños Excepcionales (CEC) = Council for Exceptional Children (CEC).

* ser algo excepcional = be in a league of its own.

* ser un caso excepcional = be in a league of its own.

* * *

excepcional

adjective

exceptional

un niño de una inteligencia excepcional a child of exceptional intelligence

realizó una excepcional labor en el campo de la medicina he performed outstanding work in the field of medicine

el proyecto ha despertado un interés excepcional the project has aroused unusual interest

recibieron un servicio excepcional they received first-class o exceptional service

* * *

excepcional adjetivo ‹caso/circunstancia/talento› exceptional;
‹contribución/labor› outstanding
excepcional adjetivo exceptional: el marisco es de una calidad excepcional, the seafood is of exceptional quality
' excepcional' also found in these entries:
Spanish:
privilegiada
- privilegiado
- singular
- Titán
- monumento
English:
exceptional
- extraordinary
- outstanding
- saving
- singular
- unusual
- rare
- remarkable
- superlative

* * *

excepcional adj

1. [ocasional] exceptional;

sólo en circunstancias excepcionales only in exceptional circumstances

2. [extraordinario] exceptional;

alcanzar el segundo puesto es un logro excepcional reaching second place is an exceptional achievement

* * *

excepcional

adj exceptional

* * *

excepcional adj

extraordinario: exceptional, extraordinary, rare

* * *

excepcional adj exceptional

Spanish-English dictionary > excepcional
11 fuera de lo normal

fuera de lo normal

extraordinary, very unusual

* * *

(adj.) = abnormally + Adjetivo, with a difference, unordinary, out of the ordinary

Ex. The head of the serial department in our library must cope with an abnormally heavy workload and a transferred-in employee who refuses to work overtime in her department.

Ex. The article 'Web authoring with a difference' reviews the current authoring tools available for organizations wishing to become involved in the World Wide Web (WWW).

Ex. He developed an alternative and unordinary way of talking about out thoughts.

Ex. In the past, there was a tendency to label a person as abnormal simply because he or she possessed traits that were considered out of the ordinary.

* * *

(adj.) = abnormally + Adjetivo, with a difference, unordinary, out of the ordinary

Ex: The head of the serial department in our library must cope with an abnormally heavy workload and a transferred-in employee who refuses to work overtime in her department.

Ex: The article 'Web authoring with a difference' reviews the current authoring tools available for organizations wishing to become involved in the World Wide Web (WWW).

Ex: He developed an alternative and unordinary way of talking about out thoughts.

Ex: In the past, there was a tendency to label a person as abnormal simply because he or she possessed traits that were considered out of the ordinary.

Spanish-English dictionary > fuera de lo normal
12 singular

adj.

1 peculiar, odd (raro).

2 unique.

singular batalla single combat

3 singular (grammar).

m.

singular (grammar).

en singular in the singular

* * *

singular

► adjetivo

1 (único) singular, single

2 (excepcional) extraordinary, exceptional

3 (raro) peculiar, odd

► nombre masculino

1 GRAMÁTICA singular

\

FRASEOLOGÍA

en singular GRAMÁTICA in the singular

* * *

noun m.

singular

* * *

1. ADJ

1) (Ling) singular

2)

combate singular — single combat

3) (=destacado) outstanding, exceptional

4) (=raro) singular, odd

2.

SM (Ling) singular

en singular — (lit) in the singular; (fig) in particular

se refiere a él en singular — it refers to him in particular

que hable él en singular — let him speak for himself

* * *
I
adjetivo

1)

a) (frml) (extraordinario, especial) singular (frml)

un cuadro de singular colorido — a singularly colorful picture

b) (peculiar, raro) peculiar, odd

c) (frml) ( excepcionalmente bueno) singularly good (frml)

2) (Ling) singular
II
masculino singular

en singular — (Ling) in the singular

* * *

= distinctive, singular, quaint, singular, one-of-a-kind, with a difference, unique, portentous.

Ex. In addition to main or added entries under titles added entries are often also made in respect of distinctive series titles.

Ex. All nouns have a plural and singular form.

Ex. Clergymen practice the quaint custom of reading aloud at meal times.

Ex. The second edition was also well received all over the world, and was accorded the singular honour of translation into Portuguese for use in library schools in Brazil.

Ex. Join leading experts in cultural heritage informatics for a one-of-a-kind learning experience.

Ex. The article 'Web authoring with a difference' reviews the current authoring tools available for organizations wishing to become involved in the World Wide Web (WWW).

Ex. The basic requirement of a shelf arrangement system is that each document has a unique place in the sequence.

Ex. This novel is once again a most peculiar combination of broad farce and portentous significance.

* * *
I
adjetivo

1)

a) (frml) (extraordinario, especial) singular (frml)

un cuadro de singular colorido — a singularly colorful picture

b) (peculiar, raro) peculiar, odd

c) (frml) ( excepcionalmente bueno) singularly good (frml)

2) (Ling) singular
II
masculino singular

en singular — (Ling) in the singular

* * *

= distinctive, singular, quaint, singular, one-of-a-kind, with a difference, unique, portentous.

Ex: In addition to main or added entries under titles added entries are often also made in respect of distinctive series titles.

Ex: All nouns have a plural and singular form.

Ex: Clergymen practice the quaint custom of reading aloud at meal times.

Ex: The second edition was also well received all over the world, and was accorded the singular honour of translation into Portuguese for use in library schools in Brazil.

Ex: Join leading experts in cultural heritage informatics for a one-of-a-kind learning experience.

Ex: The article 'Web authoring with a difference' reviews the current authoring tools available for organizations wishing to become involved in the World Wide Web (WWW).

Ex: The basic requirement of a shelf arrangement system is that each document has a unique place in the sequence.

Ex: This novel is once again a most peculiar combination of broad farce and portentous significance.

* * *

singular¹

adjective

A

1 ( frml) (extraordinario, especial) singular ( frml)

lo hizo con singular entusiasmo he did it with remarkable o extraordinary o singular enthusiasm

un cuadro de singular colorido a singularly colorful picture

2 (peculiar, raro) peculiar, odd

lo dijo en un tonillo muy singular he said it in a very peculiar o odd o funny way

3 ( frml) (excepcionalmente bueno) singularly good ( frml)

B ( Ling) singular

singular²

masculine

singular

en singular ( Ling) in the singular

tú habla en singular you speak for yourself

* * *

singular adjetivo
singular
■ sustantivo masculino
singular;
◊ en singular (Ling) in the singular

singular
I adjetivo
1 (raro, excepcional) peculiar, odd
2 frml (único, inigualable) un dibujo de singular belleza, a drawing of outstanding beauty
II adjetivo & m Ling singular

' singular' also found in these entries:
Spanish:
buen
- dato
- demasiada
- demasiado
- haber
- mucha
- mucho
- otra
- otro
- particular
- persona
- poca
- poco
- política
- sí
- singularizar
- tanta
- tanto
- toda
- todo
- acta
- África
- África del Sur
- agua
- águila
- ala
- alba
- alga
- álgebra
- algún
- alma
- alta
- alza
- ama
- anca
- ancla
- ánfora
- ánima
- ansia
- ara
- arca
- área
- aria
- arma
- arpa
- arte
- asa
- ascua
- Asia
- asma
English:
accused
- lady
- majority
- neither
- offspring
- propose
- singular
- statistics
- bad
- big
- first
- good
- large
- peculiarity
- third
- thirteenth

* * *

singular

♦ adj

1. [raro] peculiar, odd;

un hombre singular a peculiar man

2. [único] unique;

tiene dotes singulares de cantante she has unique talent as a singer

3.
singular batalla single combat

4. Gram singular

♦ nm
Gram singular;
en singular in the singular

* * *

singular

I adj

1 ( raro) strange, fml

singular

2 ( único) outstanding, extraordinary

II m GRAM singular

* * *

singular adj

1) : singular, unique

2) particular: peculiar, odd

3) : singular (in grammar)

♦ singularmente adv

singular nm

: singular

* * *

singular adj singular

Spanish-English dictionary > singular
13 ritmo vertiginoso

(n.) = dizzying pace, dizzying speed, staggering rate, blistering pace

Ex. The world energy crisis, contrived or real, has resulted in a dizzying pace of energy resource development.

Ex. Tools and technologies for Web authoring continue to advance at a dizzying speed.

Ex. Scientific and technological advances are proceeding at a staggering rate.

Ex. He served as a professor of history at Cornell University for 35 years and set a blistering pace of scholarship, publishing 14 books plus 75 articles during his career.

* * *

(n.) = dizzying pace, dizzying speed, staggering rate, blistering pace

Ex: The world energy crisis, contrived or real, has resulted in a dizzying pace of energy resource development.

Ex: Tools and technologies for Web authoring continue to advance at a dizzying speed.

Ex: Scientific and technological advances are proceeding at a staggering rate.

Ex: He served as a professor of history at Cornell University for 35 years and set a blistering pace of scholarship, publishing 14 books plus 75 articles during his career.

Spanish-English dictionary > ritmo vertiginoso
14 confección

f.

1 confection, handicraft, manufacture, making.

2 make-up of clothes.

3 concoction.

* * *

confección

► nombre femenino

1 (acción) dressmaking, tailoring; (ropa) off-the-peg clothes plural, ready-to-wear clothes plural

■ la industria de la confección the clothing industry

2 (realización) making, making up

■ la confección de una lista the drawing up of a list

* * *

noun f.

1) preparation

2) dressmaking

* * *

SF

1) (=preparación) making-up, preparation

2) (Cos) dressmaking

industria de la confección — clothing industry

traje de confección — ready-to-wear suit

es una confección Pérez — it's a Pérez creation

confección de caballero — menswear

3) (Farm) concoction, preparation

* * *

femenino

a) ( de trajes) tailoring; ( de vestidos) dressmaking

industria de la confección — clothing industry

de confección — ready-to-wear, off-the-peg

confecciones — fashions

b) ( de artefactos) making

c) (de folleto, periódico) production; ( de lista) drawing-up

d) ( de medicina) preparation

* * *

= assignment, authoring, build-up [buildup], drafting.

Ex. Similar principles may be applied in the formulation and assignment of headings irrespective of the physical form of the document.

Ex. This article presents a detailed discussion of the use of Hypermedia for authoring, organisation and presentation of information.

Ex. No problem usually with terminals and micros but there could be an undesirable temperature build-up in confined areas.

Ex. The preliminary work began immediately with the drafting of a questionnaire designed to collect pertinent data on the distribution of authority files.

----

* compañía de confección de ropa = clothing company.

* confección del catálogo = catalogue production.

* confección de leyes = law-making [lawmaking/law making].

* confección de libros = bookmaking [book making].

* confección del presupuesto = budgeting.

* confección de papel = paper-making [papermaking].

* confección de políticas = policy making [policy-making/policymaking].

* confección de prendas de vestir = dressmaking.

* confección de tejidos = weaving.

* experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.

* industria de la confección = clothing industry.

* industria de la confección, la = garment industry, the.

* * *

femenino

a) ( de trajes) tailoring; ( de vestidos) dressmaking

industria de la confección — clothing industry

de confección — ready-to-wear, off-the-peg

confecciones — fashions

b) ( de artefactos) making

c) (de folleto, periódico) production; ( de lista) drawing-up

d) ( de medicina) preparation

* * *

= assignment, authoring, build-up [buildup], drafting.

Ex: Similar principles may be applied in the formulation and assignment of headings irrespective of the physical form of the document.

Ex: This article presents a detailed discussion of the use of Hypermedia for authoring, organisation and presentation of information.

Ex: No problem usually with terminals and micros but there could be an undesirable temperature build-up in confined areas.

Ex: The preliminary work began immediately with the drafting of a questionnaire designed to collect pertinent data on the distribution of authority files.

* compañía de confección de ropa = clothing company.

* confección del catálogo = catalogue production.

* confección de leyes = law-making [lawmaking/law making].

* confección de libros = bookmaking [book making].

* confección del presupuesto = budgeting.

* confección de papel = paper-making [papermaking].

* confección de políticas = policy making [policy-making/policymaking].

* confección de prendas de vestir = dressmaking.

* confección de tejidos = weaving.

* experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.

* industria de la confección = clothing industry.

* industria de la confección, la = garment industry, the.

* * *

confección

feminine

1 (de trajes) tailoring; (de vestidos) dressmaking

industria de la confección clothing industry, garment industry, rag trade ( colloq)

de confección ready-to-wear, off-the-peg

[ S ] confecciones fashions

2 (de artefactos) making

3 (de un folleto, periódico) production; (de una lista) drawing-up; (de una maqueta) construction

4 (de una medicina) preparation, making up

* * *

confección sustantivo femenino
a) ( de trajes) tailoring;

( de vestidos) dressmaking;
◊ industria de la confección clothing industry;

de confección ready-to-wear, off-the-peg
b) ( de lista) drawing-up

confección sustantivo femenino
1 Cost dressmaking, tailoring
la industria de la confección, familiar the rag trade
2 (realización) making, making up
' confección' also found in these entries:
Spanish:
corte
- hechura
- raja
English:
making
- rag trade
- ready
- bunting
- dry
- manufacture
- off

* * *

confección nf

1. [de ropa] tailoring, dressmaking;

el ramo de la confección the clothing o US garment industry;

un traje/vestido de confección a ready-to-wear o ready-made o esp Br an off-the-peg suit/dress

2. [de comida] preparation, making;
[de lista] drawing up; [de estadística] production, preparation;
productos de confección artesanal handicrafts;

la confección de las listas electorales the drawing up of the parties' lists of candidates

* * *

confección

f

1 de aparatos making

2 de vestidos dressmaking; de trajes tailoring

* * *

confección nf, pl - ciones

1) : preparation

2) : tailoring, dressmaking

* * *

confección n

1. (ropa) clothing

trabaja en la industria de la confección she works in the clothing industry

2. (elaboración) making

en sus ratos libres se dedica a la confección de maquetas de barcos he makes model boats in his free time

Spanish-English dictionary > confección
15 creación

f.

creation, formation, generation.

* * *

creación

► nombre femenino

1 (gen) creation

2 (fundación) foundation, establishment, setting up

* * *

noun f.

creation

* * *

SF

1) (=acción)

a) [de obra, objeto, empleo, ambiente] creation

para la creación artística es necesaria la libertad de expresión — freedom of expression is necessary for artistic creation

alterna la creación literaria con la profesión periodística — she divides her time between literary work and journalism

un empleo de nueva creación — a newly created position

b) [de empresa, asociación]

incentivos para la creación de empresas — incentives aimed at creating new businesses

piden la creación de una comisión de investigación — they are asking for a committee of inquiry to be set up

empresas de nueva creación — newly-created businesses

Canadá es miembro de la OTAN desde su creación — Canada has been a member of NATO since its creation o foundation

2) (=cosa creada) creation

presentará sus últimas creaciones en Milán — he will show his latest creations o designs in Milan

su última creación teatral — his latest work for the stage

3)

la Creación — (Rel) the Creation

* * *

femenino

1)

a) ( acción) creation

un siglo de creación literaria — a century of literary activity

b) ( cosa creada) creation

2) (Relig) la Creación the Creation

* * *

= assignment, authoring, building, construction, creation, establishment, formation, foundation, generation, provision, setting up, organisation [organization, -USA], brain child [brainchild], constitution, fashioning, crafting, oeuvre, set-up.

Ex. Similar principles may be applied in the formulation and assignment of headings irrespective of the physical form of the document.

Ex. This article presents a detailed discussion of the use of Hypermedia for authoring, organisation and presentation of information.

Ex. Building a search profile has much in common with building a document profile during indexing.

Ex. In the attempt to match the above criteria, there are two fundamentally distinct avenues to the construction of the schedules of a classification scheme.

Ex. It is worth briefly observing a general approach to the creation of a data base.

Ex. Music, especially classical works, often requires the establishment of a uniform title.

Ex. In 1970 she pointed to inconsistencies in the formation and arrangement of headings, the presence of useless ones, and variations in actual practice from what is thought to be practiced.

Ex. In the early part of the 20th century donations were received from William K. Bixby which led to the foundation of the rare book collection.

Ex. Information retrieval follows from the generation of an index.

Ex. Some school libraries are becoming involved in life-long learning but local government and public libraries must take responsibility for provisions for this.

Ex. This contribution outlines the setting up of the systems, its benefits and problems encountered.

Ex. This article discusses the history of the organisation of readers' camps for students of secondary schools in Slovakia which dates back to 1979.

Ex. This paper reports an interview with Michael O'Donnell, whose brainchild, Salon Magazine is a successful World Wide Web only publication that has managed to forge a powerful identity without a printed counterpart.

Ex. The chemical constitution of these materials is described and their deterioration characteristics explained.

Ex. The university is a major force in the fashioning of the constantly changing urban way of life.

Ex. This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.

Ex. For about a 3rd of the departments, publications not covered in citation indexes accounted for at least 30 per cent of the citations to their total oeuvre.

Ex. Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.

----

* artes de creación literaria y artística, las = creative arts, the.

* compañía de nueva creación = startup [start-up].

* creación artística = art work.

* creación artística barata = kitsch.

* creación de acuerdo de colaboración = partnership building.

* creación de categorías = categorisation [categorization, -USA].

* creación de coaliciones = coalition building.

* creación de conglomerados = conglomeration.

* creación de depósitos de datos = data warehousing.

* creación de documentos secundarios = surrogacy.

* creación de empleo = job creation.

* creación de imágenes digitales = digital imaging.

* creación de impedimentos = fence building.

* creación de las montañas = mountain-building.

* creación de lazos de amistad entre hombres = male bonding.

* creación de leyes = rulemaking [rule-making].

* creación de los índices de un libro = back-of-the-book indexing, back-of-book indexing.

* creación de modelos = modelling [modeling, -USA].

* creación de obstáculos = fence building.

* creación de perfiles de usuario = user profiling.

* creación de prototipos = prototyping.

* creación de referencias cruzadas = cross-referencing.

* creación de réplicas en Internet = mirroring.

* creación de servidor copia = site mirroring.

* creación de servidor espejo = site mirroring.

* creación de servidor réplica = site mirroring.

* creación de sitio espejo = site mirroring.

* creación de sustitutos documentales = surrogacy.

* creación divina = divine creation.

* creación rápida de prototipos = rapid prototyping.

* de creación = authorial.

* de reciente creación = newly developed [newly-developed].

* empresa de nueva creación = this sort of thing, startup [start-up].

* investigación para la creación de innovaciones = innovation research.

* milagro de la creación, el = miracle of creation, the.

* obra de creación literaria = fiction book.

* obra de creación original = creative work.

* obras de creación literaria = fiction.

* tecnología para la creación de imágenes digitales = digital imaging technology.

* * *

femenino

1)

a) ( acción) creation

un siglo de creación literaria — a century of literary activity

b) ( cosa creada) creation

2) (Relig) la Creación the Creation

* * *

= assignment, authoring, building, construction, creation, establishment, formation, foundation, generation, provision, setting up, organisation [organization, -USA], brain child [brainchild], constitution, fashioning, crafting, oeuvre, set-up.

Ex: Similar principles may be applied in the formulation and assignment of headings irrespective of the physical form of the document.

Ex: This article presents a detailed discussion of the use of Hypermedia for authoring, organisation and presentation of information.

Ex: Building a search profile has much in common with building a document profile during indexing.

Ex: In the attempt to match the above criteria, there are two fundamentally distinct avenues to the construction of the schedules of a classification scheme.

Ex: It is worth briefly observing a general approach to the creation of a data base.

Ex: Music, especially classical works, often requires the establishment of a uniform title.

Ex: In 1970 she pointed to inconsistencies in the formation and arrangement of headings, the presence of useless ones, and variations in actual practice from what is thought to be practiced.

Ex: In the early part of the 20th century donations were received from William K. Bixby which led to the foundation of the rare book collection.

Ex: Information retrieval follows from the generation of an index.

Ex: Some school libraries are becoming involved in life-long learning but local government and public libraries must take responsibility for provisions for this.

Ex: This contribution outlines the setting up of the systems, its benefits and problems encountered.

Ex: This article discusses the history of the organisation of readers' camps for students of secondary schools in Slovakia which dates back to 1979.

Ex: This paper reports an interview with Michael O'Donnell, whose brainchild, Salon Magazine is a successful World Wide Web only publication that has managed to forge a powerful identity without a printed counterpart.

Ex: The chemical constitution of these materials is described and their deterioration characteristics explained.

Ex: The university is a major force in the fashioning of the constantly changing urban way of life.

Ex: This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.

Ex: For about a 3rd of the departments, publications not covered in citation indexes accounted for at least 30 per cent of the citations to their total oeuvre.

Ex: Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.

* artes de creación literaria y artística, las = creative arts, the.

* compañía de nueva creación = startup [start-up].

* creación artística = art work.

* creación artística barata = kitsch.

* creación de acuerdo de colaboración = partnership building.

* creación de categorías = categorisation [categorization, -USA].

* creación de coaliciones = coalition building.

* creación de conglomerados = conglomeration.

* creación de depósitos de datos = data warehousing.

* creación de documentos secundarios = surrogacy.

* creación de empleo = job creation.

* creación de imágenes digitales = digital imaging.

* creación de impedimentos = fence building.

* creación de las montañas = mountain-building.

* creación de lazos de amistad entre hombres = male bonding.

* creación de leyes = rulemaking [rule-making].

* creación de los índices de un libro = back-of-the-book indexing, back-of-book indexing.

* creación de modelos = modelling [modeling, -USA].

* creación de obstáculos = fence building.

* creación de perfiles de usuario = user profiling.

* creación de prototipos = prototyping.

* creación de referencias cruzadas = cross-referencing.

* creación de réplicas en Internet = mirroring.

* creación de servidor copia = site mirroring.

* creación de servidor espejo = site mirroring.

* creación de servidor réplica = site mirroring.

* creación de sitio espejo = site mirroring.

* creación de sustitutos documentales = surrogacy.

* creación divina = divine creation.

* creación rápida de prototipos = rapid prototyping.

* de creación = authorial.

* de reciente creación = newly developed [newly-developed].

* empresa de nueva creación = this sort of thing, startup [start-up].

* investigación para la creación de innovaciones = innovation research.

* milagro de la creación, el = miracle of creation, the.

* obra de creación literaria = fiction book.

* obra de creación original = creative work.

* obras de creación literaria = fiction.

* tecnología para la creación de imágenes digitales = digital imaging technology.

* * *

creación

feminine

A

1 (acción) creation

la posibilidad de la creación de un organismo que … the possibility of setting up o creating a body which …

la creación de 500 nuevos puestos de trabajo the creation of 500 new jobs

la creación de un sistema más equitativo the creation o establishment of a fairer system

un siglo de espléndida creación literaria y artística a century of outstanding creative activity, both literary and artistic

2 (cosa creada) creation

una de las grandes creaciones literarias de nuestro tiempo one of the great literary creations o works of our time

una creación de un famoso modisto francés a creation by a famous French designer

B ( Relig)

la Creación the Creation

* * *

creación sustantivo femenino
a) ( en general) creation

b) (Relig)

◊ la Ccreación the Creation

creación sustantivo femenino creation
' creación' also found in these entries:
Spanish:
dudosa
- dudoso
- invención
- empleo
- engendro
- obra
English:
brainchild
- creation
- making
- brain
- development
- establishment
- job

* * *

creación nf

1. [acción] creation;

la creación de empleo job creation;

la creación de riqueza the creation of wealth;

la creación artística artistic creativity;

creación literaria [materia] creative writing;

su objetivo es la creación a largo plazo de una sociedad más justa their long-term aim is to create a fairer society

2. [resultado] creation;

una de las últimas creaciones del escultor belga one of the Belgian sculptor's latest creations

3.
la Creación [el mundo] Creation

* * *

creación

f creation

* * *

creación nf, pl - ciones : creation

* * *

creación n creation

Spanish-English dictionary > creación
16 coger de la mano

(v.) = hold + Posesivo + hand

Ex. The article ' Hold my hand, but not too tight: the next generation of Web creation software' reviews some of the latest generation of HTML Web page authoring tools.

* * *

(v.) = hold + Posesivo + hand

Ex: The article ' Hold my hand, but not too tight: the next generation of Web creation software' reviews some of the latest generation of HTML Web page authoring tools.

Spanish-English dictionary > coger de la mano
17 lenguaje

m.

1 language.

lenguaje cifrado code

lenguaje coloquial/comercial colloquial/business language

lenguaje corporal body language

lenguaje gestual gestures

lenguaje máquina (computing) machine language

lenguaje de alto nivel/de bajo nivel (computing) high-level/low-level language

lenguaje de programación (computing) programming language

lenguaje por señas sign language

2 jargon, langue, parlance.

* * *

lenguaje

► nombre masculino

1 (gen) language

2 (habla) speech

* * *

noun m.

1) language

2) speech

* * *

SM

1) [gen] language

en lenguaje llano — in plain English

lenguaje comercial — business language

lenguaje corporal — body language

lenguaje de gestos — sign language

lenguaje de las manos — sign language

lenguaje del cuerpo — body language

lenguaje de los signos — sign language

lenguaje formal — formal language

lenguaje fuente — source language

lenguaje gestual — sign language

lenguaje objeto — target language

lenguaje periodístico — journalese

lenguaje vulgar — common speech

2) (Literat) style

3) (Inform) language

lenguaje de alto nivel — high-level language

lenguaje de bajo nivel — low-level language

lenguaje de programación — program(m)ing language

lenguaje ensamblador — assembly language

lenguaje informático, lenguaje máquina — machine language

* * *

masculino language

- lenguaje gestual or de gestos

- lenguaje corporal

* * *

= language, parlance, speech, diction, script, idiom.

Ex. A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, written in the language of the writer of the paraphrase.

Ex. For example, in psychology, S for subject, and E for experimenter are common parlance.

Ex. The labels on the left have been chosen to come as close as possible to everyday speech.

Ex. Some abstracts have poor grammar and diction.

Ex. High quality (400dpi) TIFF files were stored on archival tape, and JPEG thumbnails and full-size images placed on server to be accessed by CGI script.

Ex. Using a popular idiom, we might inquire, 'Is this the real McCoy'?.

----

* búsqueda en lenguaje natural = natural language searching.

* en lenguaje automatizado = machine-language.

* índice en lenguaje natural = natural language index.

* indización en lenguaje controlado = controlled-language indexing.

* indización en lenguaje libre = free language indexing.

* indización en lenguaje natural = natural language indexing.

* interfaz en lenguaje natural = natural language interface.

* intérprete de lenguaje de signos = sign language interpreter.

* lenguaje algorítmico = algorithmic language.

* lenguaje artificial = artificial language.

* lenguaje científico = scientific language.

* lenguaje coloquial = slang, colloquial language, familiar language, cant.

* Lenguaje Común de Instrucción de EURONET = EURONET Common Command Language.

* lenguaje controlado = controlled language.

* lenguaje corporal = body language.

* lenguaje cotidiano = everyday speech, everyday talk, everyday discourse, everyday language.

* lenguaje de búsqueda = search language.

* lenguaje de codificación = coding language.

* lenguaje de consulta = query language, access language.

* lenguaje de conversión = switching language.

* lenguaje de indización = index language, indexing language.

* lenguaje de indización alfabética = alphabetical indexing language.

* lenguaje de indización controlado = controlled indexing language.

* lenguaje de indización libre = free indexing language.

* lenguaje de indización natural = natural indexing language.

* lenguaje de interrogación = query language.

* lenguaje de la calle = street slang.

* lenguaje de la cibernética = cyberspeak.

* lenguaje de los contratos = contract language.

* lenguaje de objetos = object language.

* lenguaje de órdenes = command language.

* lenguaje de programación = programming language, computer language, scripting language, script.

* lenguaje de programación algorítmico = algorithmic programming language.

* lenguaje de recuperación = retrieval language.

* lenguaje de signos = sign language.

* lenguaje documental = index language, indexing language.

* lenguaje ensamblador = assembly language.

* lenguaje escrito = written language.

* Lenguaje Estándar Universal para el Análisis Formal de Documentos (SGML) = SGML (Standard Generalised Markup Language).

* lenguaje familiar = colloquial language, familiar language.

* lenguaje grosero = foul language.

* lenguaje humano = human language.

* lenguaje libre = free language.

* lenguaje mediador = intermediate language.

* lenguaje natural = natural language.

* lenguaje normal = plain language.

* lenguaje ordinario = foul language.

* lenguaje para el análisis formal de documentos web = markup language.

* lenguaje periodístico = journalese.

* lenguaje sexista = sexist language.

* lenguaje soez = foul language.

* lenguaje técnico = jargon.

* lenguaje técnico informático = computerese.

* lenguaje tecnológico incomprensible = techno-babble.

* lenguaje universal = universal language.

* lenguaje vulgar = adult language, vulgar language.

* Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.

* procesamiento en lenguaje natural = natural language processing.

* sistema en lenguaje natural = natural language system.

* término del lenguaje controlado = controlled-language term.

* término del lenguaje de indización controlado = controlled index-language term.

* término del lenguaje natural = natural-language term.

* trastorno del lenguaje = language disorder, speech disorder.

* XML (Lenguaje Extensible para el Análisis de Documentos) = XML (Extensible Markup Language).

* * *

masculino language

- lenguaje gestual or de gestos

- lenguaje corporal

* * *

= language, parlance, speech, diction, script, idiom.

Ex: A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, written in the language of the writer of the paraphrase.

Ex: For example, in psychology, S for subject, and E for experimenter are common parlance.

Ex: The labels on the left have been chosen to come as close as possible to everyday speech.

Ex: Some abstracts have poor grammar and diction.

Ex: High quality (400dpi) TIFF files were stored on archival tape, and JPEG thumbnails and full-size images placed on server to be accessed by CGI script.

Ex: Using a popular idiom, we might inquire, 'Is this the real McCoy'?.

* búsqueda en lenguaje natural = natural language searching.

* en lenguaje automatizado = machine-language.

* índice en lenguaje natural = natural language index.

* indización en lenguaje controlado = controlled-language indexing.

* indización en lenguaje libre = free language indexing.

* indización en lenguaje natural = natural language indexing.

* interfaz en lenguaje natural = natural language interface.

* intérprete de lenguaje de signos = sign language interpreter.

* lenguaje algorítmico = algorithmic language.

* lenguaje artificial = artificial language.

* lenguaje científico = scientific language.

* lenguaje coloquial = slang, colloquial language, familiar language, cant.

* Lenguaje Común de Instrucción de EURONET = EURONET Common Command Language.

* lenguaje controlado = controlled language.

* lenguaje corporal = body language.

* lenguaje cotidiano = everyday speech, everyday talk, everyday discourse, everyday language.

* lenguaje de búsqueda = search language.

* lenguaje de codificación = coding language.

* lenguaje de consulta = query language, access language.

* lenguaje de conversión = switching language.

* lenguaje de indización = index language, indexing language.

* lenguaje de indización alfabética = alphabetical indexing language.

* lenguaje de indización controlado = controlled indexing language.

* lenguaje de indización libre = free indexing language.

* lenguaje de indización natural = natural indexing language.

* lenguaje de interrogación = query language.

* lenguaje de la calle = street slang.

* lenguaje de la cibernética = cyberspeak.

* lenguaje de los contratos = contract language.

* lenguaje de objetos = object language.

* lenguaje de órdenes = command language.

* lenguaje de programación = programming language, computer language, scripting language, script.

* lenguaje de programación algorítmico = algorithmic programming language.

* lenguaje de recuperación = retrieval language.

* lenguaje de signos = sign language.

* lenguaje documental = index language, indexing language.

* lenguaje ensamblador = assembly language.

* lenguaje escrito = written language.

* Lenguaje Estándar Universal para el Análisis Formal de Documentos (SGML) = SGML (Standard Generalised Markup Language).

* lenguaje familiar = colloquial language, familiar language.

* lenguaje grosero = foul language.

* lenguaje humano = human language.

* lenguaje libre = free language.

* lenguaje mediador = intermediate language.

* lenguaje natural = natural language.

* lenguaje normal = plain language.

* lenguaje ordinario = foul language.

* lenguaje para el análisis formal de documentos web = markup language.

* lenguaje periodístico = journalese.

* lenguaje sexista = sexist language.

* lenguaje soez = foul language.

* lenguaje técnico = jargon.

* lenguaje técnico informático = computerese.

* lenguaje tecnológico incomprensible = techno-babble.

* lenguaje universal = universal language.

* lenguaje vulgar = adult language, vulgar language.

* Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.

* procesamiento en lenguaje natural = natural language processing.

* sistema en lenguaje natural = natural language system.

* término del lenguaje controlado = controlled-language term.

* término del lenguaje de indización controlado = controlled index-language term.

* término del lenguaje natural = natural-language term.

* trastorno del lenguaje = language disorder, speech disorder.

* XML (Lenguaje Extensible para el Análisis de Documentos) = XML (Extensible Markup Language).

* * *

lenguaje

masculine

language

lenguaje hablado/escrito spoken/written language

lenguaje periodístico journalistic language

Compuestos:

● lenguaje corporal

body language

● lenguaje gestual or de gestos

sign language

● lenguaje de or por señas

( esp AmL) sign language

* * *

lenguaje sustantivo masculino
language
lenguaje sustantivo masculino language
' lenguaje' also found in these entries:
Spanish:
chino
- Cobol
- escueta
- escueto
- infante
- macarrónica
- macarrónico
- malsonante
- propiedad
- pupa
- retorcida
- retorcido
- rotunda
- rotundo
- simbólica
- simbólico
- suelta
- suelto
- académico
- accesible
- calle
- castizo
- chispeante
- chocar
- crudo
- cuenta
- delicado
- depurado
- depurar
- directo
- empobrecer
- erudito
- especializado
- expresivo
- familiar
- florido
- galimatías
- grosero
- hablado
- hinchado
- indecente
- llano
- mordaz
- pomposo
- procaz
- pulido
- redacción
- rico
- sonoro
- sucio
English:
bad
- body language
- coarse
- computer language
- crude
- flowery
- formal
- foul
- idiom
- improper
- language
- raunchy
- rude
- shocking
- sign language
- smut
- speech
- tummy
- yet
- body
- hypertext markup language
- lay
- low
- sign

* * *

lenguaje nm

language;

sólo entienden el lenguaje de la violencia violence is the only language they understand

Comp
Informát lenguaje de alto nivel high-level language; Informát lenguaje de autor authoring language; Informát lenguaje de bajo nivel low-level language;
lenguaje cifrado code;

lenguaje coloquial colloquial language;
Informát lenguaje comando command language; Informát lenguaje de comandos command language;
lenguaje comercial business language;

lenguaje corporal body language;
Informát lenguaje ensamblador assembly language;
lenguaje gestual gestures;
Informát lenguaje máquina machine language; Informát lenguaje de programación programming language;
lenguaje de señas sign language;

lenguaje por signos sign language;

lenguaje de los sordomudos sign language

* * *

lenguaje

m language

* * *

lenguaje nm

1) : language, speech

2)

lenguaje gestual or

lenguaje de gestos : sign language

3)

lenguaje de programación : programming language

* * *

lenguaje n

1. (en general) language

2. (habla) speech

Spanish-English dictionary > lenguaje
18 sistema

m.

1 system (conjunto ordenado).

por sistema systematically

sistema circulatorio circulatory system

sistema decimal decimal system

sistema fiscal o impositivo tax system

sistema inmunológico immune system

sistema internacional de unidades SI system

sistema métrico (decimal) metric (decimal) system

sistema monetario europeo European Monetary System

sistema montañoso mountain chain o range

sistema nervioso nervous system

sistema periódico de los elementos periodic table of elements

sistema de seguridad security system

sistema solar solar system

2 method.

3 system (computing).

sistema experto/operativo expert/operating system

* * *

sistema

► nombre masculino

1 system

\

FRASEOLOGÍA

por sistema as a rule

sistema cableado hard-wired system

sistema de ecuaciones simultaneous equations plural

sistema experto expert system

sistema métrico decimal decimal metric system

sistema montañoso mountain chain

sistema nervioso nervous system

sistema operativo operative system

sistema planetario planetary system

sistema solar solar system

* * *

noun m.

system

* * *

SM

1) (=conjunto ordenado) system

sistema binario — (Inform) binary system

sistema de alerta inmediata — early warning system

sistema de calefacción — heating, heating system

sistema de diagnosis — diagnostic system

sistema de facturación — invoicing system

sistema de fondo fijo — (Com) imprest system

sistema de gestión de base de datos — database management system

sistema de lógica compartida — shared logic system

sistema de seguridad — security system

sistema educativo — education system

sistema experto — expert system

sistema financiero — financial system

sistema frontal — (Meteo) front, frontal system

sistema impositivo — tax system

sistema inmunitario, sistema inmunológico — immune system

sistema métrico — metric system

Sistema Monetario Europeo — European Monetary System

sistema montañoso — mountain range

sistema nervioso — nervous system

sistema nervioso central — central nervous system

sistema operativo — operating system

sistema operativo en disco — disk operating system

sistema pedagógico — educational system

sistema rastreador — [en investigaciones espaciales] tracking system

sistema tributario — tax system

2) (=método) method

trabajar con sistema — to work systematically o methodically

yo por sistema lo hago así — I make it a rule to do it this way, I've got into the habit of doing it this way

* * *

masculino

1) ( método) system

trabajar con sistema — to work systematically o methodically

por sistema — as a matter of course

2) ( conjunto organizado) system

el sistema educativo/impositivo — the education/tax system

•

- sistema métrico decimal

- Sistema Monetario Europeo

- sistema montañoso

- sistema nervioso

- sistema operativo de disco

- sistema solar

* * *

= framework, machinery, system, regime [régime], ways and means.

Ex. The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.

Ex. We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.

Ex. The training of users of On-line Public Access Catalogues (OPACs) should be attuned to the characteristics of the system = La formación de usuarios de los catálogos en linea de acceso público (CEAP) debería estar en consonancia con las características del sistema.

Ex. This study found that online access to scientific serials is most appropriate in the third world, principally due to the presence of a small number of scientists with a broad range of interests which makes the fixed-price regimes of print, microform or CD-ROM disadvantageous.

Ex. Teachers need to be more familiar with bibliographical ways and means: librarians should be more aware of problems from the teachers' perspective and make active efforts to inform teachers of sources of help.

----

* abusar del sistema = game + the system, milk + the system.

* activar un sistema = activate + system.

* administrador del sistema = system administrator.

* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).

* alterar el sistema = perturb + the system.

* análisis de sistemas = system(s) analysis.

* analista de sistemas = system(s) analyst.

* analista de sistemas de gestión bibliotecaria = library systems analyst.

* aprovecharse del sistema = game + the system, milk + the system.

* auditoría de sistemas = systems audit, systems auditing.

* auditoría de sistemas de información = information systems auditing, information systems audit.

* bibliotecario de sistemas = systems librarian.

* brecha del sistema de seguridad = security leak.

* brecha en el sistema de seguridad = security hole.

* burlar el sistema = beat + the system, game + the system.

* caída del sistema = system crash.

* catálogo del sistema = system catalogue.

* Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).

* configurador del sistema = system configurator.

* controlador del sistema = system controller.

* conversión al sistema decimal = decimalisation [decimalization, -USA].

* conversión al sistema métrico = metrication.

* convertir al sistema decimal = decimalise [decimalize, -USA].

* copia de seguridad del sistema = system backup.

* desafiar al sistema = beat + the system.

* desarrollo de sistemas = system(s) development.

* de todo el sistema = systemwide.

* diseñador de sistemas = systems designer, system designer, system developer.

* diseño de sistemas = systems design.

* documentación del sistema = system documentation.

* engañar al sistema = beat + the system, game + the system.

* en todo el sistema = systemwide.

* entre el hombre y el sistema = human-system.

* en varios sistemas = cross-system.

* evaluación de sistemas = system(s) evaluation.

* fichero de existencias del sistema = system holdings file.

* fichero de usuarios del sistema = system user file.

* funcionar por un sistema de turnos = work on + a rota system, work on + a rota, work + shifts.

* interfaz usuario-sistema = user/system interface.

* ir en contra del sistema = buck + the system.

* ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).

* mantener un sistema de turnos = hold + a rota of.

* mostrar el prompt del sistema = prompt.

* NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).

* nombre de acceso al sistema = system logon name.

* organizar un sistema de turnos de + Nombre = organise + a rota of + Nombre.

* PADIS (Sistema de Información para el Desarrollo de Africa) = PADIS (Pan-African Development Information System).

* parecido a un sistema experto = expert-type.

* promovido por el propio sistema de información = information-led.

* prompt del sistema = system prompt.

* propio del sistema = built-in.

* protección del sistema = system security.

* proveedor de sistemas = systems supplier, system supplier [systems supplier].

* Proyecto para Sistemas Conectados (LSP) = Linked Systems Project (LSP).

* responsable del sistema = system programmer.

* seguridad del sistema = system security.

* sistema abierto = open system.

* sistema agrícola = farming system.

* sistema anglosajón de medidas = imperial measures.

* sistema anticuado = legacy system.

* sistema antiguo = legacy system.

* sistema antirrobo de libros = book security system, library security system.

* sistema auditivo, el = auditory system, the.

* sistema automatizado = data system, automated system, computerised system.

* sistema automatizado de bibliotecas = automated library information system, library computer system.

* sistema automatizado de indización = computer-based indexing system.

* sistema automatizado de préstamo = automated lending system, computerised issue system.

* sistema automatizado multimedia = multimedia computer system.

* sistema automatizado para la recuperación = computerised document retrieval system, computerised information retrieval system.

* sistema automatizado para la recuperación de documentos = computerised document retrieval system.

* sistema automatizado para la recuperación de información = computerised information retrieval system.

* sistema automatizado por microordenador = microcomputer-based system.

* sistema bancario, el = banking system, the.

* sistema basado en el conocimiento = knowledge-base system.

* sistema basado en las imágenes = image-based system.

* sistema bibliotecario = library system.

* sistema bibliotecario automatizado = automated library system.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.

* sistema bibliotecario nacional = national library system.

* sistema bibliotecario regional = regional library system.

* sistema bibliotecario universitario = university library system.

* sistema + caerse = system + crash.

* sistema cardiovascular = cardiovascular system.

* sistema cerebroespinal, el = cerebrospinal system, the.

* sistema circulatorio = circulatory system.

* sistema comercial = market system, commercial system.

* sistema de abastecimiento de agua = waterworks.

* sistema de acceso mediante tarjeta = card access system.

* sistema de aire acondicionado = air conditioning system, air cooling system.

* sistema de alarma = alarm system, detection system.

* sistema de alcantarillado = sewerage system, sewerage.

* sistema de alerta = early warning system.

* sistema de alerta de novedades tecnológicas = technology watch.

* sistema de alerta temprana = early warning system.

* sistema de alimentación = fuel system.

* sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.

* sistema de altas presiones = high-pressure system, ridge of high pressure.

* sistema de alumbrado = lighting system.

* sistema de apoyo a la toma de decisiones = decision support system, decision making system.

* sistema de archivo = archiving system.

* sistema de arranque = starting system.

* sistema de asignaturas optativas = course elective system.

* sistema de asistencia sanitaria = health care system.

* sistema de autoedición = desktop system.

* sistema de automatización de bibliotecas = library automation system.

* sistema de aviso de reclamaciones = claims warning system.

* sistema de ayuda = help system.

* sistema de ayuda a la gestión = management support system (MSS).

* sistema de bajas presiones = ridge of low pressure, low pressure system.

* sistema de becas = grant scheme.

* sistema de bibliotecas públicas = public library system.

* sistema de búsqueda = paging system.

* sistema de cableado = wiring system.

* sistema de cables eléctricos = electrical wiring.

* sistema de calefacción = heating system.

* sistema de castas = caste system.

* sistema de cierre = locking system.

* sistema decimal = decimal system.

* sistema de circulación automatizado = automated circulation system.

* sistema de circulación del agua = water circulation system.

* sistema de clases sociales = class system.

* sistema de clasificación = classification scheme, scheme, classification system, classification schedules, grading system.

* sistema de clasificación analítico = analytical classification scheme.

* sistema de clasificación de Bliss = Bliss classification scheme.

* sistema de clasificación decimal = decimal classification scheme.

* sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification).

* sistema de clasificación dicotomizado = dichotomized classification scheme.

* sistema de clasificación enciclopédica = general classification scheme.

* sistema de clasificación enumerativo = enumerative classification scheme, enumerative scheme.

* sistema de clasificación especializado = special classification scheme, special scheme.

* sistema de clasificación facetado = faceted classification scheme.

* sistema de clasificación general = general scheme, general classification scheme.

* sistema de clasificación jerárquico = hierarchical classification scheme.

* sistema de clasificación lineal = linear classification scheme.

* sistema de clasificación multidimensional = multidimensional classification scheme.

* sistema de clasificación por disciplinas = discipline-oriented scheme.

* sistema de clasificación sintético = synthetic classification scheme.

* sistema de clasificación universal = universal classification scheme.

* sistema de clasificación verbal = verbal classification system.

* sistema de cobro por la información usada = information metering.

* sistema de codificación = coding system.

* sistema de compañías = companionship system.

* sistema de comunicación = communication system.

* sistema de comunicaciones = communication system.

* Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).

* sistema de comunicación óptica = optical communication system.

* Sistema de Comunicación por Paquetes (PSS) = Packet-Switching System (PSS).

* sistema de conductos eléctricos = ducting system.

* sistema de conferencia en línea = online conferencing system.

* sistema de control = monitoring system, vetting system.

* sistema de control de la salida = exit control system.

* sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.

* sistema de conversión de texto a voz = text-to-speech system.

* sistema de copias de seguridad = backup system.

* sistema de creencias = belief system.

* sistema de criba = vetting system.

* sistema de deducción de puntos = points system.

* sistema de defensa = defence system.

* sistema de detección = detection system.

* sistema de detección de libros = book detection system.

* sistema de digitalización de documentos = document imaging system.

* sistema de discos ópticos = optical disc system.

* sistema de distribución = distribution system.

* sistema de drenaje = drainage system.

* sistema de emergencia = backup supply, backup system.

* sistema de emisión de gases = exhaust system.

* sistema de emisión de humos = exhaust system.

* sistema de encendido = ignition system.

* sistema de entrada mediante tarjetas = card-entry system.

* sistema de entrada múltiple = multiple entry system.

* sistema de entrada única = single entry system.

* sistema de escritura = writing system.

* sistema de evaluación = rating system.

* sistema de evaluación anónima = double-blind.

* sistema de evaluación por paresanónima = double-blind refereeing system.

* sistema de extinción de incendios mediante rociadores de agua = water sprinkler fire extinguishing system.

* sistema de extinción de incendios = fire extinguishing system, extinguishing system.

* sistema de extinción de incendios mediante gas halón = halon gas fire extinguishing system.

* sistema de facturación = billing system.

* sistema de facturación por uso = cost billing system.

* sistema defensivo = defence system.

* sistema de fichas = card based system.

* sistema de fichas peek-a-boo = peek-a-boo system.

* sistema de frenado = brake system, braking system.

* sistema de frenado antibloqueo = antilock braking system.

* sistema de frenos = brake system, braking system.

* sistema de géneros = sex/gender system.

* sistema de gestión bibliotecaria = library system, library management system.

* sistema de gestión de documentos = record(s) system.

* sistema de gestión de documentos electrónicos = electronic document management system (EDMS).

* sistema de gestión de imágenes = imaging system, image-based system, image management system.

* sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).

* sistema de gestión del conocimiento = knowledge management system (KMS).

* Sistema de Gestión de Mensajes (MHS) = Message Handling System (MHS).

* sistema de gestión de registros = record(s) system.

* sistema de gestión documental = information retrieval system (IRS), record(s) system.

* sistema de gobierno = polity.

* sistema de iluminación = lighting system.

* sistema de incentivos = reward system, system of incentives [incentive system].

* sistema de indización = indexing system, index system.

* sistema de indización con conservación del contexto (PRECIS) = PRECIS.

* Sistema de Indización de Estructura Profunda (DSIS) = Deep Structure Indexing System (DSIS).

* sistema de indización de fichas = card index system.

* Sistema de Indización por Frases Anidadas (NEPHIS) = Nested Phrase Indexing System (NEPHIS).

* sistema de indización postcoordinada = post-coordinate indexing system.

* sistema de indización PRECIS = PRECIS indexing system.

* sistema de indización precoordinada = pre-coordinate indexing system.

* sistema de información = information system.

* Sistema de Información Bibliotecario = LIBRIS.

* sistema de información documental = document information system.

* Sistema de Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).

* sistema de información integrado = integrated information system.

* sistema de información sectorial = sectoral information system.

* Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa (SIGLE) = SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe).

* sistema + dejar de funcionar = system + crash.

* sistema de justicia penal = criminal justice system.

* sistema de la ciencia, el = system of science, the.

* sistema de lápiz óptico = data pen system.

* sistema de llave en mano = turnkey system, turnkey software system.

* sistema de lógica difusa = fuzzy system.

* sistema del olfato = olfactory system.

* sistema de medición de los recursos usados = metering system.

* sistema de megafonía = public address system.

* sistema de mercado = market system.

* sistema de multas = fines system.

* sistema de multiusuarios = multi-user system.

* sistema de notas = grading system.

* sistema de numeración = numbering scheme, numbering system.

* sistema de petición de documentos = document delivery system.

* sistema de préstamo = circulation system, issue system, lending system, book checking system, charge out system, library issue system.

* sistema de préstamo automatizado = automated circulation system.

* sistema de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan system.

* sistema de presupuestación mediante planificación y programación = planning programming budgeting system (PPBS).

* sistema de primas = bonus scheme.

* sistema de procesamiento de información = information processing system.

* sistema de proceso de datos = data processing system.

* sistema de proceso de imágenes = imaging system.

* sistema de puntuación = point system.

* sistema de reclamaciones = chasing system.

* sistema de recompensa = reward system.

* sistema de reconocimiento académico = academic reward(s) system.

* sistema de recuperación = retrieval system.

* sistema de recuperación de imágenes = image retrieval system.

* sistema de recuperación de información = IR system.

* sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.

* sistema de recuperación por relevancia = relevance system.

* sistema de referencia = reference system, reference system.

* sistema de referencia por coordenadas = grid reference.

* sistema de refrigeración = cooling system.

* sistema de registro = recording system.

* sistema de reservas = booking system.

* sistema de retransmisión = relay system.

* sistema de rociadores de agua = sprinkler system, water sprinkler system.

* sistema de saneamiento = sewerage system, sewerage.

* sistema de seguimiento = monitoring system.

* sistema de seguridad = security system, backup system.

* sistema de selección = vetting system.

* sistema de sonido cuadrafónico = quadrophonic system.

* sistema de suministro de documentos = document supply system.

* sistema de suministro de información = information supply system.

* sistema de tarifas = charging system.

* sistema de telecomunicaciones = telecommunication system.

* sistema de televisión en color = colour system.

* sistema de tiempo real = real-time system.

* sistema de traducción automatizada = machine translation system.

* sistema de transferencia de documentos = document delivery system.

* sistema de transmisión de mensajes = messaging system.

* sistema de transporte = transport system.

* sistema de transporte público = public transport system.

* sistema de tratamiento de imágenes = image processing system.

* sistema de trueque, el = barter system, the.

* sistema de tubos neumáticos = pneumatic tube system.

* sistema de turnos = rota system.

* sistema de valores = system of values, value system.

* sistema de valores personales = personal value system.

* sistema de valores sociales = social value system.

* sistema de ventilación = ventilation system.

* sistema de vídeodisco = video disc system.

* Sistema de Vídeo Familiar (VHS) = VHS (Video Home System).

* sistema de videotexto = videotext system.

* sistema de videotexto público = public viewdata system.

* sistema de vigilancia = surveillance system.

* sistema de vigilancia electrónica = electronic surveillance system.

* sistema digestivo = digestive system.

* sistema documental = documentary system.

* sistema económico = economic system.

* sistema educativo = educational system, education system.

* sistema electoral = electoral system.

* sistema eléctrico = electrical system.

* sistema electrónico de detección de robos = electronic theft detection system.

* sistema endocrino, el = endocrine system, the.

* sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.

* sistema energético = energy system.

* sistema en lenguaje natural = natural language system.

* sistema en línea = online system.

* sistema en red = network system.

* sistema en uso = operational system.

* sistema escolar, el = school system, the.

* sistema ético = ethical system.

* sistema experto = expert system, knowledge-base system.

* Sistema General de Ordenación (SGO) = Broad System of Ordering (BSO).

* sistema híbrido = hybrid system.

* sistema ideológico = system of thought.

* sistema informático = computing system, computer system.

* sistema informático hecho por encargo = tailored system.

* sistema inmunológico = immune system.

* sistema integrado = integrated system.

* sistema integrado de gestión bibliotecaria = integrated library package.

* sistema inteligente = intelligent system.

* sistema interactivo = interactive system.

* sistema interactivo en línea = interactive online system.

* sistema intermediario = backend system.

* Sistema Internacional de Información sobre Agricultura (AGRIS) = AGRIS (International Agricultural Information System).

* Sistema Internacional de Unidades, el = International System of Units, the.

* sistema judicial = judicial system.

* sistema legal, el = legal system, the.

* sistema mercantil = market system.

* sistema mercantilista = mercantile system.

* sistema métrico decimal, el = metric system, the, decimal metric system, the.

* sistema métrico, el = metric system, the.

* sistema monetario = coinage.

* sistema monetario, el = coinage system, the.

* Sistema Monetario Europeo = European Monetary System.

* sistema nervioso = nervous system.

* sistema nervioso central = central nervous system.

* sistema nervioso periférico = peripheral nervous system.

* sistema numérico = numbering scheme, numbering system.

* sistema obsoleto = legacy system.

* sistema ofimático = office system.

* sistema olfativo = olfactory system.

* sistema operativo = operating system, operational system, computer operating system.

* sistema operativo de disco = Disc Operating System (DOS).

* sistema óptico = optical system, optical system.

* sistema óptico de información = optical information system.

* sistema orgánico = organ system.

* sistema organizativo = organisational scheme, organisation scheme.

* sistema para el análisis formal de documentos = markup code.

* sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.

* sistema para información geográfica (SIG) = Geographical Information System (GIS).

* sistema para la información de gestión = management information system (MIS).

* Sistema para la Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).

* sistema para la recuperación de texto libre = free text retrieval system.

* sistema penal = penal system.

* sistema penitenciario = penal system.

* sistema personal = home system.

* sistema político = political system.

* sistema político unipartidista = one-party rule.

* sistema precoordinado = pre-coordinate system.

* sistema respiratorio = respiratory system.

* sistema social = social system.

* sistema solar, el = solar system, the.

* sistema + venirse abajo = system + crash.

* sistema virtual de gestión de cursos = course management system.

* teoría de sistemas = systems theory.

* vendedor de sistemas = systems vendor.

* volver a levantar el sistema = restart.

* * *

masculino

1) ( método) system

trabajar con sistema — to work systematically o methodically

por sistema — as a matter of course

2) ( conjunto organizado) system

el sistema educativo/impositivo — the education/tax system

•

- sistema métrico decimal

- Sistema Monetario Europeo

- sistema montañoso

- sistema nervioso

- sistema operativo de disco

- sistema solar

* * *

= framework, machinery, system, regime [régime], ways and means.

Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.

Ex: We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.

Ex: The training of users of On-line Public Access Catalogues (OPACs) should be attuned to the characteristics of the system = La formación de usuarios de los catálogos en linea de acceso público (CEAP) debería estar en consonancia con las características del sistema.

Ex: This study found that online access to scientific serials is most appropriate in the third world, principally due to the presence of a small number of scientists with a broad range of interests which makes the fixed-price regimes of print, microform or CD-ROM disadvantageous.

Ex: Teachers need to be more familiar with bibliographical ways and means: librarians should be more aware of problems from the teachers' perspective and make active efforts to inform teachers of sources of help.

* abusar del sistema = game + the system, milk + the system.

* activar un sistema = activate + system.

* administrador del sistema = system administrator.

* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).

* alterar el sistema = perturb + the system.

* análisis de sistemas = system(s) analysis.

* analista de sistemas = system(s) analyst.

* analista de sistemas de gestión bibliotecaria = library systems analyst.

* aprovecharse del sistema = game + the system, milk + the system.

* auditoría de sistemas = systems audit, systems auditing.

* auditoría de sistemas de información = information systems auditing, information systems audit.

* bibliotecario de sistemas = systems librarian.

* brecha del sistema de seguridad = security leak.

* brecha en el sistema de seguridad = security hole.

* burlar el sistema = beat + the system, game + the system.

* caída del sistema = system crash.

* catálogo del sistema = system catalogue.

* Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).

* configurador del sistema = system configurator.

* controlador del sistema = system controller.

* conversión al sistema decimal = decimalisation [decimalization, -USA].

* conversión al sistema métrico = metrication.

* convertir al sistema decimal = decimalise [decimalize, -USA].

* copia de seguridad del sistema = system backup.

* desafiar al sistema = beat + the system.

* desarrollo de sistemas = system(s) development.

* de todo el sistema = systemwide.

* diseñador de sistemas = systems designer, system designer, system developer.

* diseño de sistemas = systems design.

* documentación del sistema = system documentation.

* engañar al sistema = beat + the system, game + the system.

* en todo el sistema = systemwide.

* entre el hombre y el sistema = human-system.

* en varios sistemas = cross-system.

* evaluación de sistemas = system(s) evaluation.

* fichero de existencias del sistema = system holdings file.

* fichero de usuarios del sistema = system user file.

* funcionar por un sistema de turnos = work on + a rota system, work on + a rota, work + shifts.

* interfaz usuario-sistema = user/system interface.

* ir en contra del sistema = buck + the system.

* ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).

* mantener un sistema de turnos = hold + a rota of.

* mostrar el prompt del sistema = prompt.

* NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).

* nombre de acceso al sistema = system logon name.

* organizar un sistema de turnos de + Nombre = organise + a rota of + Nombre.

* PADIS (Sistema de Información para el Desarrollo de Africa) = PADIS (Pan-African Development Information System).

* parecido a un sistema experto = expert-type.

* promovido por el propio sistema de información = information-led.

* prompt del sistema = system prompt.

* propio del sistema = built-in.

* protección del sistema = system security.

* proveedor de sistemas = systems supplier, system supplier [systems supplier].

* Proyecto para Sistemas Conectados (LSP) = Linked Systems Project (LSP).

* responsable del sistema = system programmer.

* seguridad del sistema = system security.

* sistema abierto = open system.

* sistema agrícola = farming system.

* sistema anglosajón de medidas = imperial measures.

* sistema anticuado = legacy system.

* sistema antiguo = legacy system.

* sistema antirrobo de libros = book security system, library security system.

* sistema auditivo, el = auditory system, the.

* sistema automatizado = data system, automated system, computerised system.

* sistema automatizado de bibliotecas = automated library information system, library computer system.

* sistema automatizado de indización = computer-based indexing system.

* sistema automatizado de préstamo = automated lending system, computerised issue system.

* sistema automatizado multimedia = multimedia computer system.

* sistema automatizado para la recuperación = computerised document retrieval system, computerised information retrieval system.

* sistema automatizado para la recuperación de documentos = computerised document retrieval system.

* sistema automatizado para la recuperación de información = computerised information retrieval system.

* sistema automatizado por microordenador = microcomputer-based system.

* sistema bancario, el = banking system, the.

* sistema basado en el conocimiento = knowledge-base system.

* sistema basado en las imágenes = image-based system.

* sistema bibliotecario = library system.

* sistema bibliotecario automatizado = automated library system.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.

* sistema bibliotecario nacional = national library system.

* sistema bibliotecario regional = regional library system.

* sistema bibliotecario universitario = university library system.

* sistema + caerse = system + crash.

* sistema cardiovascular = cardiovascular system.

* sistema cerebroespinal, el = cerebrospinal system, the.

* sistema circulatorio = circulatory system.

* sistema comercial = market system, commercial system.

* sistema de abastecimiento de agua = waterworks.

* sistema de acceso mediante tarjeta = card access system.

* sistema de aire acondicionado = air conditioning system, air cooling system.

* sistema de alarma = alarm system, detection system.

* sistema de alcantarillado = sewerage system, sewerage.

* sistema de alerta = early warning system.

* sistema de alerta de novedades tecnológicas = technology watch.

* sistema de alerta temprana = early warning system.

* sistema de alimentación = fuel system.

* sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.

* sistema de altas presiones = high-pressure system, ridge of high pressure.

* sistema de alumbrado = lighting system.

* sistema de apoyo a la toma de decisiones = decision support system, decision making system.

* sistema de archivo = archiving system.

* sistema de arranque = starting system.

* sistema de asignaturas optativas = course elective system.

* sistema de asistencia sanitaria = health care system.

* sistema de autoedición = desktop system.

* sistema de automatización de bibliotecas = library automation system.

* sistema de aviso de reclamaciones = claims warning system.

* sistema de ayuda = help system.

* sistema de ayuda a la gestión = management support system (MSS).

* sistema de bajas presiones = ridge of low pressure, low pressure system.

* sistema de becas = grant scheme.

* sistema de bibliotecas públicas = public library system.

* sistema de búsqueda = paging system.

* sistema de cableado = wiring system.

* sistema de cables eléctricos = electrical wiring.

* sistema de calefacción = heating system.

* sistema de castas = caste system.

* sistema de cierre = locking system.

* sistema decimal = decimal system.

* sistema de circulación automatizado = automated circulation system.

* sistema de circulación del agua = water circulation system.

* sistema de clases sociales = class system.

* sistema de clasificación = classification scheme, scheme, classification system, classification schedules, grading system.

* sistema de clasificación analítico = analytical classification scheme.

* sistema de clasificación de Bliss = Bliss classification scheme.

* sistema de clasificación decimal = decimal classification scheme.

* sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification).

* sistema de clasificación dicotomizado = dichotomized classification scheme.

* sistema de clasificación enciclopédica = general classification scheme.

* sistema de clasificación enumerativo = enumerative classification scheme, enumerative scheme.

* sistema de clasificación especializado = special classification scheme, special scheme.

* sistema de clasificación facetado = faceted classification scheme.

* sistema de clasificación general = general scheme, general classification scheme.

* sistema de clasificación jerárquico = hierarchical classification scheme.

* sistema de clasificación lineal = linear classification scheme.

* sistema de clasificación multidimensional = multidimensional classification scheme.

* sistema de clasificación por disciplinas = discipline-oriented scheme.

* sistema de clasificación sintético = synthetic classification scheme.

* sistema de clasificación universal = universal classification scheme.

* sistema de clasificación verbal = verbal classification system.

* sistema de cobro por la información usada = information metering.

* sistema de codificación = coding system.

* sistema de compañías = companionship system.

* sistema de comunicación = communication system.

* sistema de comunicaciones = communication system.

* Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).

* sistema de comunicación óptica = optical communication system.

* Sistema de Comunicación por Paquetes (PSS) = Packet-Switching System (PSS).

* sistema de conductos eléctricos = ducting system.

* sistema de conferencia en línea = online conferencing system.

* sistema de control = monitoring system, vetting system.

* sistema de control de la salida = exit control system.

* sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.

* sistema de conversión de texto a voz = text-to-speech system.

* sistema de copias de seguridad = backup system.

* sistema de creencias = belief system.

* sistema de criba = vetting system.

* sistema de deducción de puntos = points system.

* sistema de defensa = defence system.

* sistema de detección = detection system.

* sistema de detección de libros = book detection system.

* sistema de digitalización de documentos = document imaging system.

* sistema de discos ópticos = optical disc system.

* sistema de distribución = distribution system.

* sistema de drenaje = drainage system.

* sistema de emergencia = backup supply, backup system.

* sistema de emisión de gases = exhaust system.

* sistema de emisión de humos = exhaust system.

* sistema de encendido = ignition system.

* sistema de entrada mediante tarjetas = card-entry system.

* sistema de entrada múltiple = multiple entry system.

* sistema de entrada única = single entry system.

* sistema de escritura = writing system.

* sistema de evaluación = rating system.

* sistema de evaluación anónima = double-blind.

* sistema de evaluación por paresanónima = double-blind refereeing system.

* sistema de extinción de incendios mediante rociadores de agua = water sprinkler fire extinguishing system.

* sistema de extinción de incendios = fire extinguishing system, extinguishing system.

* sistema de extinción de incendios mediante gas halón = halon gas fire extinguishing system.

* sistema de facturación = billing system.

* sistema de facturación por uso = cost billing system.

* sistema defensivo = defence system.

* sistema de fichas = card based system.

* sistema de fichas peek-a-boo = peek-a-boo system.

* sistema de frenado = brake system, braking system.

* sistema de frenado antibloqueo = antilock braking system.

* sistema de frenos = brake system, braking system.

* sistema de géneros = sex/gender system.

* sistema de gestión bibliotecaria = library system, library management system.

* sistema de gestión de documentos = record(s) system.

* sistema de gestión de documentos electrónicos = electronic document management system (EDMS).

* sistema de gestión de imágenes = imaging system, image-based system, image management system.

* sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).

* sistema de gestión del conocimiento = knowledge management system (KMS).

* Sistema de Gestión de Mensajes (MHS) = Message Handling System (MHS).

* sistema de gestión de registros = record(s) system.

* sistema de gestión documental = information retrieval system (IRS), record(s) system.

* sistema de gobierno = polity.

* sistema de iluminación = lighting system.

* sistema de incentivos = reward system, system of incentives [incentive system].

* sistema de indización = indexing system, index system.

* sistema de indización con conservación del contexto (PRECIS) = PRECIS.

* Sistema de Indización de Estructura Profunda (DSIS) = Deep Structure Indexing System (DSIS).

* sistema de indización de fichas = card index system.

* Sistema de Indización por Frases Anidadas (NEPHIS) = Nested Phrase Indexing System (NEPHIS).

* sistema de indización postcoordinada = post-coordinate indexing system.

* sistema de indización PRECIS = PRECIS indexing system.

* sistema de indización precoordinada = pre-coordinate indexing system.

* sistema de información = information system.

* Sistema de Información Bibliotecario = LIBRIS.

* sistema de información documental = document information system.

* Sistema de Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).

* sistema de información integrado = integrated information system.

* sistema de información sectorial = sectoral information system.

* Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa (SIGLE) = SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe).

* sistema + dejar de funcionar = system + crash.

* sistema de justicia penal = criminal justice system.

* sistema de la ciencia, el = system of science, the.

* sistema de lápiz óptico = data pen system.

* sistema de llave en mano = turnkey system, turnkey software system.

* sistema de lógica difusa = fuzzy system.

* sistema del olfato = olfactory system.

* sistema de medición de los recursos usados = metering system.

* sistema de megafonía = public address system.

* sistema de mercado = market system.

* sistema de multas = fines system.

* sistema de multiusuarios = multi-user system.

* sistema de notas = grading system.

* sistema de numeración = numbering scheme, numbering system.

* sistema de petición de documentos = document delivery system.

* sistema de préstamo = circulation system, issue system, lending system, book checking system, charge out system, library issue system.

* sistema de préstamo automatizado = automated circulation system.

* sistema de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan system.

* sistema de presupuestación mediante planificación y programación = planning programming budgeting system (PPBS).

* sistema de primas = bonus scheme.

* sistema de procesamiento de información = information processing system.

* sistema de proceso de datos = data processing system.

* sistema de proceso de imágenes = imaging system.

* sistema de puntuación = point system.

* sistema de reclamaciones = chasing system.

* sistema de recompensa = reward system.

* sistema de reconocimiento académico = academic reward(s) system.

* sistema de recuperación = retrieval system.

* sistema de recuperación de imágenes = image retrieval system.

* sistema de recuperación de información = IR system.

* sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.

* sistema de recuperación por relevancia = relevance system.

* sistema de referencia = reference system, reference system.

* sistema de referencia por coordenadas = grid reference.

* sistema de refrigeración = cooling system.

* sistema de registro = recording system.

* sistema de reservas = booking system.

* sistema de retransmisión = relay system.

* sistema de rociadores de agua = sprinkler system, water sprinkler system.

* sistema de saneamiento = sewerage system, sewerage.

* sistema de seguimiento = monitoring system.

* sistema de seguridad = security system, backup system.

* sistema de selección = vetting system.

* sistema de sonido cuadrafónico = quadrophonic system.

* sistema de suministro de documentos = document supply system.

* sistema de suministro de información = information supply system.

* sistema de tarifas = charging system.

* sistema de telecomunicaciones = telecommunication system.

* sistema de televisión en color = colour system.

* sistema de tiempo real = real-time system.

* sistema de traducción automatizada = machine translation system.

* sistema de transferencia de documentos = document delivery system.

* sistema de transmisión de mensajes = messaging system.

* sistema de transporte = transport system.

* sistema de transporte público = public transport system.

* sistema de tratamiento de imágenes = image processing system.

* sistema de trueque, el = barter system, the.

* sistema de tubos neumáticos = pneumatic tube system.

* sistema de turnos = rota system.

* sistema de valores = system of values, value system.

* sistema de valores personales = personal value system.

* sistema de valores sociales = social value system.

* sistema de ventilación = ventilation system.

* sistema de vídeodisco = video disc system.

* Sistema de Vídeo Familiar (VHS) = VHS (Video Home System).

* sistema de videotexto = videotext system.

* sistema de videotexto público = public viewdata system.

* sistema de vigilancia = surveillance system.

* sistema de vigilancia electrónica = electronic surveillance system.

* sistema digestivo = digestive system.

* sistema documental = documentary system.

* sistema económico = economic system.

* sistema educativo = educational system, education system.

* sistema electoral = electoral system.

* sistema eléctrico = electrical system.

* sistema electrónico de detección de robos = electronic theft detection system.

* sistema endocrino, el = endocrine system, the.

* sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.

* sistema energético = energy system.

* sistema en lenguaje natural = natural language system.

* sistema en línea = online system.

* sistema en red = network system.

* sistema en uso = operational system.

* sistema escolar, el = school system, the.

* sistema ético = ethical system.

* sistema experto = expert system, knowledge-base system.

* Sistema General de Ordenación (SGO) = Broad System of Ordering (BSO).

* sistema híbrido = hybrid system.

* sistema ideológico = system of thought.

* sistema informático = computing system, computer system.

* sistema informático hecho por encargo = tailored system.

* sistema inmunológico = immune system.

* sistema integrado = integrated system.

* sistema integrado de gestión bibliotecaria = integrated library package.

* sistema inteligente = intelligent system.

* sistema interactivo = interactive system.

* sistema interactivo en línea = interactive online system.

* sistema intermediario = backend system.

* Sistema Internacional de Información sobre Agricultura (AGRIS) = AGRIS (International Agricultural Information System).

* Sistema Internacional de Unidades, el = International System of Units, the.

* sistema judicial = judicial system.

* sistema legal, el = legal system, the.

* sistema mercantil = market system.

* sistema mercantilista = mercantile system.

* sistema métrico decimal, el = metric system, the, decimal metric system, the.

* sistema métrico, el = metric system, the.

* sistema monetario = coinage.

* sistema monetario, el = coinage system, the.

* Sistema Monetario Europeo = European Monetary System.

* sistema nervioso = nervous system.

* sistema nervioso central = central nervous system.

* sistema nervioso periférico = peripheral nervous system.

* sistema numérico = numbering scheme, numbering system.

* sistema obsoleto = legacy system.

* sistema ofimático = office system.

* sistema olfativo = olfactory system.

* sistema operativo = operating system, operational system, computer operating system.

* sistema operativo de disco = Disc Operating System (DOS).

* sistema óptico = optical system, optical system.

* sistema óptico de información = optical information system.

* sistema orgánico = organ system.

* sistema organizativo = organisational scheme, organisation scheme.

* sistema para el análisis formal de documentos = markup code.

* sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.

* sistema para información geográfica (SIG) = Geographical Information System (GIS).

* sistema para la información de gestión = management information system (MIS).

* Sistema para la Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).

* sistema para la recuperación de texto libre = free text retrieval system.

* sistema penal = penal system.

* sistema penitenciario = penal system.

* sistema personal = home system.

* sistema político = political system.

* sistema político unipartidista = one-party rule.

* sistema precoordinado = pre-coordinate system.

* sistema respiratorio = respiratory system.

* sistema social = social system.

* sistema solar, el = solar system, the.

* sistema + venirse abajo = system + crash.

* sistema virtual de gestión de cursos = course management system.

* teoría de sistemas = systems theory.

* vendedor de sistemas = systems vendor.

* volver a levantar el sistema = restart.

* * *

sistema

masculine

A (método) system

necesitamos un nuevo sistema we need a new way of doing things o a new system

trabajar con sistema to work systematically o methodically

él se opone a todo lo que yo propongo, por sistema he systematically o invariably opposes everything I propose, as a matter of course he opposes everything I propose

B

1 (conjunto organizado) system

el sistema educativo/impositivo the education/tax system

el sistema de calefacción the heating system

2 ( Inf) system

entrar en or al sistema to log in o on

salir del sistema to log out o off

Compuestos:

● sistema de contramedidas electrónicas

( Mil) Electronic Counter Measures

● sistema de distribución

distribution system

● sistema de ecuaciones

set of simultaneous equations

● sistema de navegación por satélite

satellite navegation system

● sistema de tarifa única

through-ticketing

● sistema experto

expert system

● sistema métrico decimal

[ Vocabulary notes (Spanish) ], [ Vocabulary notes (Spanish) ], [ Vocabulary notes (Spanish) ], [ Vocabulary notes (Spanish) ], [ Vocabulary notes (Spanish) ]

metric system

● Sistema Monetario Europeo

European Monetary System

● sistema montañoso

mountain range

● sistema nervioso

nervous system

● sistema nervioso central

central nervous system

● sistema operativo

operating system

● sistema operativo de disco

disk operating system

● sistema solar

solar system

● sistema tarifario integrado

( Esp) through-ticketing

* * *

sistema sustantivo masculino
1 ( método) system;
◊ trabajar con sistema to work systematically o methodically

2 ( conjunto organizado) system;
◊ sistema nervioso nervous system;

sistema solar solar system;
Ssistema Monetario Europeo European Monetary System
3 (Inf) system;
◊ entrar en el/salir del sistema to log on/off

sistema sustantivo masculino
1 system
sistema circulatorio, circulatory system
sistema operativo, operating system
2 (modo) tenemos que buscar un sistema para hacerlo, we have to find a way to do it
♦ Locuciones: por sistema, as a rule
' sistema' also found in these entries:
Spanish:
bicameral
- decimal
- dicotomía
- educativa
- educativo
- enseñanza
- inconveniente
- instrumentación
- inutilizar
- LOGSE
- métrica
- métrico
- monetaria
- monetario
- obsoleta
- obsoleto
- perfección
- poner
- refrigeración
- salir
- simulador
- simuladora
- SME
- SMI
- solar
- subsistir
- sufragio
- tributación
- tributaria
- tributario
- vía
- vídeo
- afianzar
- afiliarse
- alfabetizar
- aparato
- aplicar
- cómodo
- complicado
- defecto
- desbaratar
- ejido
- escritura
- falla
- fórmula
- funcionamiento
- impositivo
- inadecuado
- ineficaz
- ingeniar
English:
advanced
- Amtrak
- antilock braking system
- backup
- change over
- decimal system
- develop
- development
- diagram
- DOS
- efficient
- electronic
- establishment
- European Monetary System
- flagship
- glitch
- GPA
- imperial mile
- instal
- install
- institute
- log in
- log off
- log on
- log out
- machinery
- metric
- MIS
- nervous system
- operating system
- operational
- PA
- piecemeal
- plumbing
- pony express
- process
- respiratory system
- retrieval
- sanitary
- service
- set-up
- sewerage
- system
- tax system
- unsystematic
- unsystematically
- comprehensive
- day
- decimalization
- down

* * *

sistema

♦ nm

1. [conjunto ordenado] system

Comp
sistema de apertura retardada time lock;
sistema de apoyo support system;

el sistema bancario the banking system;
Astron sistema binario [de estrellas] binary system;
sistema cegesimal [de unidades] CGS system;

el Sistema Central = Spanish central mountain range;

sistema de coordenadas coordinate system;

sistema decimal decimal system;
TV sistema dual bilingual broadcasting;
sistema fiscal tax system;

el Sistema Ibérico the Iberian chain;

sistema impositivo tax system;

sistema internacional de unidades SI system;

sistema métrico (decimal) metric (decimal) system;

Sistema Monetario Europeo European Monetary System;

sistema montañoso mountain chain o range;

sistema periódico (de los elementos) periodic table (of elements);

sistema planetario planetary system;

sistema político political system;

sistema de referencia frame of reference;

sistema de seguridad security system;

sistema solar solar system;

sistema de transportes transport system;

sistema tributario tax system

2. Anat system

Comp
sistema cardiovascular cardiovascular system;
sistema circulatorio circulatory system;

sistema endocrino endocrine system;

sistema inmunológico immune system;

sistema linfático lymphatic system;

sistema nervioso nervous system;

sistema nervioso central central nervous system

3. [método, orden] method;

trabajar con sistema to work methodically

4. Informát system

Comp
sistema de alimentación ininterrumpida uninterruptible power supply;
sistema de almacenamiento storage system;

sistema de archivos jerárquicos hierarchical file system;

sistema de autor authoring system;

sistema binario binary system;

sistema experto expert system;

sistema de gestión de bases de datos database management system;

sistema hexadecimal hexadecimal system, base 16;

sistema multiprocesador multiprocessor system;

sistema multiusuario multi-user system;

sistema de nombres de dominio domain name system;

sistema operativo operating system

5. Ling system

♦ por sistema loc adv

systematically;

me lleva la contraria por sistema he always argues with everything I say

SISTEMA EDUCATIVO

The Spanish education system starts with free nursery school from 3 to 6. This is followed by primary school from 6 to 12, and compulsory secondary education from 12 to 16, successful completion of which entitles pupils to a “secondary school diploma”. There is then a choice of a general course of study (“bachillerato”) or a technical one, both of two years. The bachillerato allows access to university courses, which can lead to a diploma or degree. In Latin America, there is great variation in educational provision from country to country. The end of compulsory education ranges from age 11 in Honduras to 16 in Peru, though in most countries it is between 13 and 15. Actual enrolment in primary school is high, even in the poorer countries, but about a third of secondary-school-age Latin American children are not actually enrolled. In a poor country such as Guatemala this rises to two-thirds, compared with the high level of secondary enrolment in Argentina, Chile or Cuba.

* * *

sistema

m system

* * *

sistema nm

: system

* * *

sistema n system

el sistema político the political system

sistema nervioso nervous system

sistema solar solar system

Spanish-English dictionary > sistema

См. также в других словарях:

web authoring — noun The design and creation of pages on the World Wide Web • • • Main Entry: ↑web … Useful english dictionary
ATOMIC Web Authoring Tool — Pantalla de ejemplo de ATOMIC Web Desarrollador … Wikipedia Español
authoring — au‧thor‧ing [ˈɔːθərɪŋ ǁ ˈɒː ] noun [uncountable] COMPUTING the process of making multimedia products using special software, without needing to use programming language: • a useful tool for DVD authoring * * * authoring UK US /ˈɔːθərɪŋ/ noun [U]… … Financial and business terms
Web design — is the process of planning and creating a website. Text, images, digital media and interactive elements are shaped by the web designer to produce the page seen on the web browser.[1] Web designers utilize markup language, most notably HTML for… … Wikipedia
Authoring language — An authoring language is a programming language used to create tutorials, computer based training courseware, websites, CD ROMs and other interactive computer programs. Authoring systems (packages) generally provide high level visual tools that… … Wikipedia
authoring — au|thor|ing [ ɔθərıŋ ] noun uncount the process of creating documents and programs on a computer using special software: a web authoring tool … Usage of the words and phrases in modern English
authoring — UK [ˈɔːθərɪŋ] / US [ˈɔθərɪŋ] noun [uncountable] computing the process of creating documents and programs on a computer using special software a web authoring tool … English dictionary
Authoring of adaptive hypermedia — comprises the design and creation process of adaptive hypermedia. It has been long considered as secondary to adaptive hypermedia delivery. This is not surprising in the early stages of adaptive hypermedia, when the focus was on research and… … Wikipedia
Web-based teaching materials — are a subset of computer based training (CBT) or electronic learning (eLearning) used to leverage the World Wide Web for the delivery to instructional materials.Several teachers and institutions provide access to Web based teaching materials… … Wikipedia
Web Accessibility Initiative — The World Wide Web Consortium (W3C) s Web Accessibility Initiative (WAI) is an effort to improve the accessibility of the World Wide Web (WWW or Web) for people with disabilities. People with disabilities may encounter difficulties when using… … Wikipedia
Web accessibility — For Wikipedia s accessibility guideline, see Wikipedia:Accessibility. Disability … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

Web authoring

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

Web authoring

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: